Русский 
English 
Valheim – новейшая крафтовая игра на выживание, которая штурмом захватила базу игроков Steam, во многом благодаря многопользовательской игре и функциональности PvP. Если вы хотите присоединиться к действию с друзьями, следуйте нашему руководству о том, как настроить свой собственный выделенный сервер Valheim !
Как настроить выделенный сервер Valheim:
В точности выполните следующие действия, чтобы быстро и легко настроить свой собственный выделенный сервер Valheim:
За пределами Valheim откройте свою библиотеку Steam и найдите «Выделенный сервер Valheim». Если у вас есть Valheim, вы также владеете этим маленьким инструментом, который прилагается к нему.
Загрузите и установите инструмент Valheim Dedicated Server, как и любую игру Steam. Но пока не запускайте! Сначала щелкните правой кнопкой мыши инструмент в своей библиотеке Steam и выберите «Управление -> Обзор локальных файлов».
В появившемся окне найдите файл с именем “start_headless_server”, сделайте его копию и сохраните копию в другом месте, чтобы иметь резервную копию на случай, если что-то пойдет не так.
Затем вернитесь к первой версии файла, щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите «Изменить». Найдите в файле строку, которая начинается с valheim_server, и измените следующие части:
- -name “Мой сервер”
- Дайте вашему серверу имя в кавычках.
- -порт 2456
- Измените номер порта на номер, который вы используете для перенаправления портов. Чтобы узнать, что это за номер, войдите в свой маршрутизатор и выберите «Перенаправление портов».
- -мир «Посвященный»
- Дайте своему миру имя. Он не может содержать слов, используемых в имени сервера.
- -пароль “Секрет”
- Дайте вашему серверу пароль, чтобы сделать его частным, или оставьте поле пустым, чтобы сделать его общедоступным.
Это четыре раздела, которые вам нужно изменить в файле start_headless_server, чтобы настроить свой собственный выделенный сервер Valheim.Теперь сохраните файл, закройте его и запустите инструмент Valheim Dedicated Server в Steam. Дождитесь завершения загрузки окна и печати строк. Как только вы увидите строку «Игровой сервер подключен», вы можете вернуться в Вальхейм, и вы увидите, что мир появится в вашем списке миров, к которому вы можете присоединиться и начать играть!
Если вы хотите остановить свой выделенный сервер Valheim, проверьте, есть ли окно сервера, в котором вам просто предлагается нажать любую клавишу, чтобы остановить сервер. Если он есть, сфокусируйтесь на этом окне и нажмите любую клавишу, чтобы закрыть сервер. Если такого окна нет, либо нажмите «X» в главном окне сервера, либо перейдите на страницу инструментов выделенного сервера Valheim в Steam и нажмите «Остановить».
И да, вы можете запустить инструмент выделенного сервера в фоновом режиме и играть в Valheim на том же ПК. Вам не нужно запускать их на разных машинах.
Как найти выделенный сервер Valheim и присоединиться к нему:
Если у вас возникли проблемы с поиском выделенного сервера Valheim, к которому вы хотите присоединиться, и вы дважды проверили настройки сервера, чтобы убедиться, что все правильно и работает правильно, попробуйте следующее исправление:
- Откройте Steam. Нажмите «Просмотр» в верхнем левом углу, затем нажмите «Серверы».
- Щелкните вкладку «Избранное», затем щелкните «Добавить сервер».
- Введите IP-адрес сервера, в конце поставьте двоеточие, а затем добавьте номер порта.
- Например: 999.999.999.999:0000 – где 9 – это IP-адрес, а 0 – номер порта.
- Нажмите «Добавить этот адрес в избранное, и вы увидите, что ваш сервер появится как новый элемент в списке избранных серверов».
- С этого момента вы можете присоединиться к серверу, выбрав его в этом списке и нажав «Подключиться». Если сервер требует пароль, вам нужно будет сначала ввести его, но затем вас отправят в игру Valheim с друзьями!
Как играть в многопользовательский режим Valheim без выделенного сервера:
Выделенный сервер – это прекрасно, но вы должны знать, что в этом нет необходимости, чтобы начать многопользовательскую игру в Вальхейме. Все, что вам нужно сделать, чтобы начать игру с другом, – это выбрать мир, в котором вы хотите сделать многопользовательский режим в игре, нажать кнопку «Запустить сервер», присоединиться к игре, а затем пригласить друзей через Steam («Shift + Tab» для откройте оверлей Steam, затем щелкните своего друга правой кнопкой мыши и выберите «Пригласить в игру»).
Так зачем возиться со всем этим выделенным сервером? Основная причина заключается в том, что выделенный сервер будет работать сам по себе, без участия кого-либо в игре. Без выделенного сервера хостом всегда является один игрок, что означает, что он должен оставаться в игре, чтобы сервер продолжал работать. Как только они уходят, всех выгоняют. С выделенными серверами этого не произойдет!
Это почти все, что вам нужно знать о создании выделенного сервера и подключении к нему. Нет необходимости сдавать сервер в аренду, ведь разработчики Valheim так упростили создание собственного с помощью инструмента Valheim Dedicated Server!
Источник
