Baldur's Gate 3: Обновление #8 [07.07.22]

ОСОБЕННОСТИ

Класс Барда с подклассами Колледжа Знаний и Колледжа Доблести.
Музыкальные инструменты, используемые любым классом с чертой Исполнителя на уровне 4.
Игровые гномы с тремя подрасами: скальные гномы, лесные гномы и глубинные гномы. Гномы начинают с гномьей хитрости и +2 к интеллекту. Добавлена реакция гнома на диалоги и ситуации.
Критические удары дальнего боя теперь имеют боевые камеры!
В Baldur's Gate 3 теперь можно играть на бразильском португальском языке — vamo nessa!
Новые заклинания: «Спокойные эмоции», «Порабощение», «Героизм», «Призрачная сила» и «Злобная насмешка». Барды, попробуйте Режущие слова, Песню покоя и новую силу головастиков.
Новая модель затенения волос, улучшенные прически и все 66 причесок теперь доступны для каждой расы и типа телосложения.*
Добавлены блики для волос.
Добавлены седые волосы.
Роевой ИИ, который объединяет второстепенных существ, чтобы они двигались одновременно и быстро атаковали. Сражение с многочисленными врагами теперь должно быть более плавным и быстрым.*
Разбойники могут получить доступ к Мастерству на уровне 1.*
Используйте лопату, чтобы выкапывать сокровища и секреты на протяжении Акта 1.
Устойчивая эмоция, действующая в кино. Новые лицевые анимации позволяют персонажам продолжать реалистично выражать свои эмоции, пока вы принимаете решения в диалоге.
Кинематографическая игра второстепенных персонажей, которые теперь реагируют на драму, разворачивающуюся в диалогах.
Эльфы теперь уникальная анимированная раса.
Обнаружение мыслей переработано - используйте его из диалогов!
Совершение преступлений теперь запускает новый тип кинематографического диалога.
Солнечный свет сквозь облака оказывает большее влияние на тени и освещение, а игровой процесс теперь более тесно связан с игровыми светлыми и темными областями.
Обновлено освещение в Акте 1.
Реализована звуковая окклюзия для имитации поведения звуков, исходящих из других комнат и из-за дверей.
Введено слуховое ослабление. Функции динамического микширования звука усиливают эффект погружения, фокусируясь на ваших действиях и выбирая наиболее важные элементы звукового ландшафта.
Добавлено 10 новых цветов кожи для создания персонажа.
Обновлено лицо и волосы Гейла.
Отображаемые пассивные функции класса на листе персонажа.*
Переработана панель движения.
Реализован первый этап наших сетевых улучшений: игроки с более медленным и менее надежным подключением к Интернету должны увидеть улучшения стабильности и задержки в многопользовательской игре.
Реализована поддержка Nvidia DLAA в качестве альтернативы сглаживанию.
Обширные обновления пользовательского интерфейса.
Компьютеры с низкими характеристиками больше не перестают отвечать на запросы и не загружают активы при загрузке файлов сохранения.
Теперь вы можете разыграть «Руку мага» с активным призванным фамильяром.*
Короткий отдых теперь может исцелять компаньонов и фамильяров рейнджера.
Существа, призванные с помощью «Компаньона следопыта» и «Найти фамильяра», теперь остаются в отряде после продолжительного отдыха.*

ИЗМЕНЕНИЯ И ИСПРАВЛЕНИЯ
Сбои, зависания и блокировки

Теперь можно долго отдыхать в лагере, если компаньон мертв.
Исправлен сбой при спам-нажатии кнопки «Перейти в лагерь» и окна «Торговля».
Исправлен сбой при выборе «ничего не делать» с Астарионом, держащим клинок у вашего горла.
Исправлен сбой при подготовке действия «Бросок» и наведении курсора на отклоненный призыв.
Исправлен сбой при убийстве саммонов с Концентрацией.
Исправлен сбой при употреблении зелья тети Этель.
Исправлен сбой при открытии контейнера заклинаний из фильтра панели быстрого доступа после удаления этого заклинания из основной панели быстрого доступа.
Исправлен черный экран, который срабатывал после совершения преступления и сообщения Зевлору, что вы хотели бы отпраздновать в лагере.
Исправлена ошибка, из-за которой персонаж застревал, если его толкнули во сне.
Исправлена ошибка, из-за которой лаунчер переходил в автономный режим.
Исправлен сбой, связанный с пользовательским интерфейсом инвентаря.
Исправлен сбой, связанный с открытием нескольких окон Examine и закрытием одного.
Исправлен сбой, связанный с графическими настройками FSR и Ultra Quality.
Исправлен сбой, связанный с отправкой оружия в одних и тех же слотах фильтров другим персонажам.
Исправлена ошибка, связанная с управлением нами на месте крушения.
Исправлена ошибка, из-за которой вы не могли начинать диалоги.

Мультиплеер

Исправлено зависание экрана загрузки после отключения.
Исправлен сбой при выборе персонажа.
Исправлен сбой при запуске в лобби.
Исправлена ошибка, из-за которой клиенты не могли повторно присоединиться к сеансу после сбоя.*
Исправлен блокировщик и черный экран, вызванные длительным отдыхом.
Исправлен сбой при переключении компаньонов во время диалога.
Исправлено снятие флажка Direct Connections из-за ошибки NatPunch.
Вы больше не застреваете в лобби, если присоединяетесь к хосту по приглашению до создания профиля и если папка с игрой находится в Документах.

интерфейс

Источники преимуществ или недостатков, применяемых заклинаниями, теперь четко указаны в информации о цели.
Призываемые и последователи теперь могут использовать расходные материалы из инвентаря других персонажей.
Добавлена обратная связь, когда персонажи лечатся.
Экипированные предметы теперь снимаются по двойному щелчку.
Добавлены разные цвета границ портретов для союзных и нейтральных персонажей в пользовательском интерфейсе порядка хода.
Пользовательский интерфейс теперь показывает, когда вы находитесь в пошаговом режиме.
Параметры звука теперь корректно сбрасываются по умолчанию.
Теперь можно вырезать, копировать и вставлять в поля пароля.
Номер версии сохраненной игры теперь виден в меню загрузки.
Временные очки жизни теперь видны в Party Line.
Неуязвимые объекты и персонажи больше не отображают -1/1 HP.
Опция сортировки по последней версии в инвентаре больше не отдает приоритет более старым предметам.
Улучшена обратная связь при перетаскивании.
Окно обмена теперь показывает правильное значение при перетаскивании предметов.
Ячейки инвентаря теперь корректно обновляются при перетаскивании сложенных предметов из окна обмена.
Улучшена читаемость текста, указывающего количество сложенных элементов.
Исправлен размер инвентаря при смене вкладок в режиме группового просмотра.
Фильтр Show Party Inventory больше не складывает предметы.
Диалоги далеких NPC больше не отображаются в пользовательском интерфейсе и журнале боя.*
Исправлены проблемы с Т-позой в окне торговли.
Боевой журнал теперь показывает все источники модификаторов.
В многопользовательской игре анимация пропуска броска в активных бросках и проверках диалогов теперь показывает окончательную сумму плюс дополнительные бонусы.
Вкладка «Квест» теперь называется «Журнал квестов».
Цели, на которые нельзя нацелиться, больше не выделяются при наведении на них.
Исправлена графика FSR, из-за которой подсветка элементов смещалась при наведении курсора.
Сбитое состояние отображается на вашем портрете в режиме реального времени.
Больше нельзя комбинировать наковальни и верстаки.
Выбор режима группового переключения в качестве призыва больше не говорит о том, что группа находится слишком далеко.
Переключаемые пассивные умения теперь находятся на вкладке «Характеристики персонажа».
Теперь при выборе портрета члена группы он правильно выделяется.
Исправлена вибрация глянцевых предметов в окне исследования.
Успешное объединение элементов больше не закрывает важные всплывающие окна.
Курсор речевого пузыря больше не имеет ненужного красного креста.
Улучшена обратная связь и функциональность при нажатии Escape с несколькими открытыми панелями и окнами.
При отпускании щелчка мыши по портрету этот персонаж больше не выделяется.
Удалена опция «Отправить в лагерь» для предметов, уже находящихся в лагере.
Теперь можно нацеливаться на врагов за информационным интерфейсом цели.
Урон и тип урона теперь правильно отображаются в информации о цели, если вы опускаете оружие.
Исправлены модификаторы отсечки в информации о цели.
Исправлен обрезанный текст в уведомлениях Inspired.
Открытые окна и панели теперь закрываются, если появляется всплывающее окно обучения.
Исправлены текстовые поля, не обнаруживающие определенные клавиши.
Клавиша F больше не назначается двум командам.
Значок курсора теперь меняется для текстовых полей.
Исправлена ошибка, из-за которой панель фильтров отключалась в режиме просмотра группы, когда у вас было четыре персонажа.
Убрана кнопка повышения уровня из боя.
Пользовательский интерфейс временных очков здоровья теперь исчезает после их исчерпания.
Добавлены подсказки экрана загрузки о Darkvision.

Горячая панель

Обновлен арт панели быстрого доступа.
Обновлены кнопки «Завершить поворот» и «Бежать».
Сгруппированные действия отдыха в новом меню.
Переработан индикатор бонусных HP.
Полоса движения изменена: теперь она круглая и показывает стоимость движения.
Добавлена кнопка перехода к персонажу, чей ход в бою.
Добавлена фиолетовая точка в слоты оружия на панели быстрого доступа, чтобы сигнализировать об активном состоянии.
Исправлена ошибка, из-за которой панель ресурсов не масштабировалась должным образом.
Обновлены ящики «Действия с оружием» и «Вверх».
Гарантированные пассивные функции призванных существ теперь отображаются на их панелях быстрого доступа.
Исправлена ошибка, из-за которой действия с оружием исчезали из представлений фильтров при удалении с панели быстрого доступа.
Фильтр экипированного оружия больше не показывает дубликаты.
Исправлена ошибка, из-за которой предметы не отображались должным образом при игре за друида в дикой форме.
Исправлено выравнивание слотов для оружия.
Исправлено позиционирование условий, когда их больше трех.
Теперь вы можете правильно использовать заклинания, используя контейнеры заклинаний, которые открываются через фильтры панели быстрого доступа.
Исправлены проблемы с фильтром панели быстрого доступа.
Исправлено дрожание визуальной анимации для панели быстрого доступа классов и предметов.

Подсказки

Средний диапазон урона во всплывающих подсказках оружия теперь включает урон, наносимый погружением оружия в повреждающие поверхности.
Атаки дальнего боя и заклинания с радиусом действия менее 2 м теперь отображаются как находящиеся в пределах досягаемости ближнего боя.
Улучшено представление информации во всплывающих подсказках.
Всплывающие подсказки теперь обновляются, чтобы отображать значения урона от оружия.
Во всплывающих подсказках теперь правильно указано, где это применимо, что «Атака возможностей» не будет спровоцирована.
Всплывающие подсказки теперь ясно показывают, какие действия или заклинания разблокируются определенными предметами.
Всплывающие подсказки оружия теперь обновляются, чтобы добавлять и удалять условия, когда они открыты.
Исправлена ошибка, из-за которой всплывающие подсказки не отображались, если похожие уже были закреплены.
Исправлено мерцание всплывающих подсказок при откреплении.
Обновлены описания эффектов Бомбы и Флакона с кислотой.
Добавлено изображение Цепи повелителя зверей.
Всплывающие подсказки в мире больше не отображаются для неактивных предметов.
Добавлено свойство всплывающей подсказки, указывающее область действия определенных заклинаний.
Всплывающие подсказки прокрутки заклинаний теперь указывают, когда вы не можете их использовать из-за заблокированного применения.
Исправлены неверные описания всплывающих подсказок и свойств оружия.
Наведите указатель мыши на «Hit Points» в «Вы хотите пойти в лагерь?» всплывающее окно теперь открывает правильную всплывающую подсказку.
Исправлен обрезанный текст и ссылки в элементе «Вода».
Исправлена ошибка во всплывающей подсказке Ring of Mind Shielding.
Исправлена статистика урона при сравнении предметов.
Исправлен расчет урона от оружия для заклинаний, дарованных предметами.
Подсказка класса брони связана со значением AC во всплывающих подсказках брони и обновлена подсказка AC.
Уточнены условия, необходимые для того, чтобы пассивная способность Регенерация древесных вайдов стала активной.
Обновлены описания бочек с руническим порошком и флаконов с руническим порошком.
Описания Защиты от Зла и Добра теперь согласованы.
Исправлена проблема, влияющая на читаемость всплывающей подсказки.
Исправлены два похожих сообщения об ошибке о невозможности опустить оружие, которое нельзя опустить.
Добавлены отсутствующие описания в специальных подсказках со стрелками.
Исправлено вырезание описания Springstep Boots в пользовательском интерфейсе.
Исправлены всплывающие подсказки и значки, связанные с концентрацией.
Исправлен обрезанный текст во всплывающей подсказке повышения уровня на некоторых языках.

Лист персонажа

Улучшенная читаемость.
Добавлена фильтрация книг заклинаний.
Добавлен индивидуальный интерфейс для изучения заклинаний.
Добавлена область для подготовленных заклинаний с раскрывающимся списком, который позволяет добавлять или удалять их.
Обновлена книга заклинаний, чтобы разные уровни одного и того же заклинания не дублировались. Теперь можно применить заклинание вверх, активировав заклинание с панели быстрого доступа.
Исправлена функция сортировки, если включен параметр «Показать инвентарь вечеринки».
Исправлена сортировка инвентаря для вновь нанятых компаньонов.
Исправлена ошибка, из-за которой функции «Быстрые руки» и «Работа на втором этаже» не отображались у мошенников.
Перемещена панель утверждения.
Переставлены модели персонажей.
Исправлена ошибка, из-за которой всплывающая подсказка «Движение» появлялась при наведении курсора на область над кнопкой «Лист персонажей».
Скорректировано положение значка булавки на кнопках фильтра навыков.
Исправлена ошибка, возникающая в функции Diamondsbane.

Остаток средств

Банда Кирграта в Гримгорне становится враждебной, если вы провалите Обнаружение мыслей.
Ношение неумелого шлема, ботинок и перчаток дает Недостаток и блокирует применение заклинаний.
У деревянных вайдов есть уникальная пассивка: дополнительный магический урон 3d4 при атаке дубинами. Они больше не владеют двуручным оружием.
Навык «Защитный дуэлянт» больше не доступен персонажам с ловкостью менее 13.
Ring of Mind Shielding блокирует силы головастиков.*
Бонус к урону от ярости также применяется к атакам оружием левой руки.*
У NPC-варваров есть пассивная способность Unarmoured Defense.
Подвиг спортсмена потребляет 1,5 м, когда встает после лежания.
Предметы дают баффы предметам персонажам в пределах досягаемости их ауры.
Глаз Лучника стоит лучникам Пылающего Кулака 1 очко действия и 1 дополнительное очко действия.
Мадди дает сопротивление урону от огня.
Изменен баланс скорости и зелья скорости.
Негуманоидные существа больше не могут получить доступ к основным действиям, обычно предназначенным для гуманоидов.
Улучшенные предметы, предлагаемые гоблинским торговцем в Лагере гоблинов.
Изменена экипировка некоторых членов Flaming Fist.
Споу меньше использует Оживляющие споры и больше участвует в бою. Его мультиатака больше не наносит урон ядом.
Умиротворяющие споры миконидов оглушают цели на 1 ход.
Аура Sussur Bloom влияет на заклинание невидимости дуэргаров.
Действие «Щупальца» пожирателей разума больше не накладывает оглушение.
Spaw тяжелее и более устойчив к Shove. Другие микониды светлее.
Понижена Мудрость Пылающих Кулаков.
Гоблины-целители могут применять заклинания Бэйна и другие заклинания.
Static Discharge Aura больше не дает бафф к урону от конструкций персонажам, не являющимся конструкциями.
Алхимик Арграм может колдовать благодаря владению легкими доспехами.
У Гандрела есть ячейки заклинаний 2-го уровня, дающие ему Туманный шаг.
Инве может разыгрывать паутину.
Удалены зелья из снаряжения новичка.
Отключение реакций удаляет пассивы.
Выбивание NPC дает XP.
Больше нельзя торговать предметами, не подлежащими обмену, с NPC.
Долгие отдыхи больше не учитывают временные очки здоровья при подсчете отдохнувшего здоровья.
Переключение оружия между основной рукой и левой рукой больше не дублирует пассивное оружие.
NPC с исчерпанными ресурсами заклинаний теперь прибегают к заклинаниям в своих ячейках заклинаний.
Награда в виде опыта за убийство дуэргаров в Гримгорне теперь рассчитывается правильно.
Проверки Мудрости иллитидов больше не имеют -1 DC.*
Дебафф «Слово об Абсолюте» теперь действует до следующего длительного отдыха.

Бой

NPC теперь могут использовать заклинания-снаряды по целям за объектами, которые не обеспечивают укрытия.
Сарт Барета получил титул Воина Единого Неба.
Чернокнижник-гоблин теперь использует другие навыки во время атаки Рощи.
Гнев теперь работает только при использовании оружия ближнего боя.
Красные шапки лучше маскируются.
Способность Redcaps' Bloodlust теперь исцеляет 3d6 при смертельном ударе.
NPC теперь правильно реагируют, если вы бросаете на них висящие жаровни.
Кнопка «Скрытность отряда» теперь работает в бою.
Враги у ворот Рощи теперь снова подбирают предметы после разоружения.
Скальные пауки из мешка с яйцами пауков теперь могут прыгать и кусаться.
Встряхнутые существа больше не могут выполнять Реакции.
Атака Крюк-ужасов больше не показывает повторяющиеся спасброски.
«Ярость варваров» теперь заканчивается после боя, корректно применяя бустеры ярости во время диалогов.
Ходы персонажей больше не пропускаются при входе в диалоги во время боя.
Существа Подземья теперь могут красться.*
Больше нельзя уклоняться от атак возможности, бросая предметы, а затем двигаясь.
Передача Саззы охраннику теперь вызывает бой с охранниками.
Уничтожение статуи слева от пещеры в Гримгорне больше не вызывает бой.*
Неспособность прочитать мысли Пылающего Кулака Эфрена как дроу теперь запускает бой.
Атака Shadowheart между Crash Site и Grove теперь вызывает бой.
Атака дальнего боя больше не заменяет удар без оружия при использовании оружия дальнего боя в безоружной руке.
Состояния изменения формы теперь удаляются, когда затронутая сущность достигает 0 HP.
NPC больше не зацикливаются при попытке подняться по поверхности рядом с другими персонажами.
Улучшен бой в подземельях Жентарима.
Улучшена боевая навигация ИИ вокруг Привала Вокин и Деревни Миконидов.
Исправлено поведение автоматов ИИ и то, как они используют статический разряд.
Исправлена ошибка расчета, из-за которой NPC пропускали свою третью дополнительную атаку.
Булетт теперь может выполнять «Смертельный прыжок».
Медвежонок теперь убегает, когда у него мало здоровья.
Исправлено изменение положения персонажа при попытке атаковать дальнобойными атаками или использовать заклинания по целям, выбранным с помощью их портрета.
Халсин больше не остается в дикой форме, если вы используете нелетальные атаки в загонах для волков.*
Гарпии больше не окружают вас с расстояния и не вовлекают в бой далеких персонажей.
Улучшено прицеливание и исправлена прозрачная крыша в убежище Жентарима.
Враги теперь правильно реагируют, если вы толкаете их, пока они прячутся.
Больше нельзя стрелять через здание за пределами часовни.
Исправлена блокировка, вызванная прыжком, а затем отсутствием Атаки возможности.
Сделал грибы вокруг деревни миконидов невосприимчивыми к атакам спорами миконидов.
Андорн и Мари больше не бегают туда-сюда.
Надира теперь убегает, когда начинается бой.
Зомби Геха Коала больше не создают кровавые поверхности, когда их убивают.
Успешные сохранения в конце хода теперь снимают паралич зрителей.

Заклинания

Добавлен видимый таймер к портрету заклинателя для заклинаний Концентрации.
Туман теперь длится 10 ходов.
Свет больше не вызывает срабатывание спасброска при нацеливании на трупы.
Invoke Duplicity больше не блокирует Radiance of the Dawn.
Исправлен предварительный просмотр траекторий заклинаний и атак дальнего боя.
Некоторые заклинания призыва теперь учитывают линию видимости.
Исправлена ошибка, из-за которой заклинания призыва и поддержания не приземлялись на разрушаемую местность.
Исправлен эффект и скорость применения заклинаний погребенными писцами и воинами.*
Вы не можете использовать Guidance на себя, чтобы использовать его против Shadowheart в броске диалога.
Исправлена ошибка, из-за которой Уилл не мог использовать Оружие Хадара, если его не завербовали.
Исправлена ошибка, из-за которой стоимость заклинаний не обнаруживалась.

Преемственность

Больше нельзя пообещать Баэлену свою сумку, если вы уже бросили ее ему.
Больше нельзя дать Зарису железный флакон, не получив его.
Больше нельзя выполнить задание «Найти пропавший груз», не сдав груз.
Я больше не могу спрашивать Уизерса, откуда он взялся после того, как освободил его из саркофага.*
Больше нельзя проводить шарранский ритуал без кинжала.
Больше нельзя отрубить голову Нере в лаве.*
Исцеление Туллы антитоксином больше не вызывает у миконидов неприязнь к вам.
Кража идола Сильвануса под прикрытием теперь вызывает враждебность друидов.
Рейдеры Минтары теперь атакуют тифлингов, если она убита раньше.
Минтара теперь празднует уничтожение обитателей Гроува.
Исправлено обновление журнала для квеста «Доставить голову Нере».
Больше нельзя выполнить квест Myconid Revenge, если голова Нере недоступна.
Теперь квест Геха Коула можно завершить раньше, если у вас уже есть сапоги Туллы.
Пандирна теперь присоединяется к атаке Рощи, если исцелилась.
Грим больше не исчезает из игры, если вы убегаете из боя.
Миркон больше не воскресает, если вы наносите урон его трупу.
Тифлинги больше не реагируют странно на рейнджеров, призывающих опасных животных в Роще.
Дети теперь реагируют на ваше воровство в Логове Дракона.
NPC теперь всегда реагируют, если замечают, что вы крадете предмет.
Исправлен триггер реакции Уилла на смерть Арабеллы.
Тингмиак теперь улетает.
Арадин теперь мешает вам грабить его мертвых товарищей.
Исправлено поведение NPC при провале проверок на карманные кражи у детей тифлингов.
Награда тети Этель теперь появляется в вашем инвентаре, если вы пощадите ее в обмен на «силу».*
Теперь можно взаимодействовать с Зевлором, если вы проигнорировали его, когда он столкнулся с Арадином.

Предметы

Lightning Aura, даруемая Real Sparky Sparkswall, больше не расходует все заряды Lightning.
Click Heels, предоставляемый Boots of Speed, теперь удваивает скорость передвижения.*
Venomous Revenge, даруемый ожерельем Broodmother's Revenge, больше не применяет к оружию базовый яд.
Wrath и Momentum, предоставляемые Bloodguzzler Garb и Spurred Band при уровне здоровья ниже 50%, остаются активными, даже если их здоровье превышает 50%.
«Шепчущая маска» теперь корректно применяет состояние «Эфемерный шепот».
Салями теперь более распространенная добыча.
Тухлые яйца больше не лечат вас.
Больше не могу есть жареного дварфа, чтобы исцелиться.
Больше нельзя погружать факелы в отравленные поверхности.
Shadowheart теперь может взламывать замки и открывать вещи.
Теперь можно обезвреживать ловушки в роще, подвале мытарства и болоте.*
Больше нельзя поджечь неразрушимые объекты, такие как металлические двери и масштабируемые камни.
Подвесные жаровни теперь падают и взрываются, если их атаковать.
Уничтожение разрушаемой платформы в подземелье Жентарима теперь вызывает взрыв.
Некоторые взрывоопасные предметы больше не покидают поверхности с бесконечным временем действия.
Предметы, сброшенные в лагере, теперь корректно переносятся в сундук путешественника.
Больше нельзя наэлектризовать воду после снятия ботинок Watersparkers.
Больше нельзя запустить бесконечный цикл урона от огня с Кольцом огня и Перчатками из кремня и стали.*
Состояние обременения теперь корректно обновляется при выпадении предметов и позволяет дважды щелкнуть, чтобы получить добычу.
Нетти преодолела одержимость сидением на замшелом камне.
Состояние «Шепчущей маски» теперь снимается, если владелец сбит с ног или мертв.
Улучшена добыча камбиона на наутилоиде.
Добавлен лут в Маску возмездия.
Добавлен лут в спрятанный рюкзак в лесу.
Соляные луковицы теперь правильно падают после получения урона.
Кочаны салата больше не превращаются в большие серые кубики при падении.
Больше не может покрыть ваше оружие ядом, если вы его не держите.
Не могу больше есть это одно яблоко.
Позолоченный сундук возле Альфиры теперь заперт.
Стало легче видеть и собирать мясо, выпавшее в Чародейской башне.
Больше нельзя пройти через деревянный стол в Thayan Cellar.
Больше нельзя пройти через жаровню рядом со Жрицей Гат.
Теперь можно подобрать упавшие предметы, если вы сохранили их, когда сначала их поднимали.
Исправлены недоступные и недоступные для взаимодействия предметы.
Сундук путешественника больше не появляется внутри колонны в Гримфордже.

Путешествовать

Призывы больше не могут инициировать быстрое перемещение.
Компаньоны теперь следуют за вами после найма.*
Сгруппированные группы больше не отсоединяются при использовании путевых точек.
Кнопка Toggle Party Sneak больше не заставляет компаньонов действовать противоположно главному герою, если они уже крадутся.*
Система Room Portal теперь скрывает и показывает вещи более эффективно.
Непреодолимая и недоступная местность стала более очевидной.
Упрощено восхождение на уступ скалы в проходе под Гроувом.
Больше нельзя прыгать через деревянные балки в Заброшенной деревне.
Больше нельзя пройти через железные ворота в паучью яму в Лагере гоблинов.*
Браккал больше не может протискиваться сквозь прутья клетки.
Кагран больше не проходит через трон Дрора Рагзлина.
Больше нельзя проходить сквозь определенные стены в лагере, рядом с наутилоидной капсулой Шэдоухарта и в Роще.
Исправлена ошибка, из-за которой порабощенные культисты на наутилоиде сталкивались друг с другом, чтобы исправить канон.
Больше нельзя прыгать через горящие двери в Привале Вокин.*
Удален бросок для персонажей без безмолвия, взаимодействующих с заблокированными дверями в Привале Вокин.
Улучшена телепортация вайдов между деревьями.
Улучшена навигация крюковых ужасов в узких местах.
Исправлена ошибка, из-за которой магмовые мефиты застревали, когда их толкали в кузницу.*
Исправлена поддельная стена в убежище Жентарима.
Убрана лестница под разрушаемой платформой в пещерах Жентарима.
Исправлена лестница, ведущая от Оскверненного храма к заставе селунитов.
Вращение камеры больше не перемещает мини-карту неправильно, если вы выходите из игры и снова входите в нее с помощью Alt+Tab.
Исправлены персонажи, спрыгивающие с дома аптекаря в Blighted Village.
Исправлены проблемы с достижением мест и использованием лестниц в лагере.
Исправлена кнопка для секретной комнаты в Гримфордже.
NPC больше не исчезают и не застревают при попытке убежать.

Диалоги

Халсин больше не превращает диких форм в медведя, когда вы впервые разговариваете с ним в лагере.*
Улучшен личный ход истории Гейла, если вы ему не нравитесь после определенного момента.*
Теперь Лаэ'зель отвечает на просьбу подключить транспондер на штурвале наутилоида.
Диалог вербовки Лаэ'зель теперь воспроизводится автоматически после того, как она сломала ее клетку и убедила тифлингов уйти.
Сопоставил озвучку Лаэ'зель с субтитрами при ее вербовке.
Больше нельзя атаковать саркофаги во время разговора с Уизерсом, который реагирует соответствующим образом, если вы атакуете его в середине диалога.
Улучшен поток для варваров с Нетти в Роще.
Истощенная птица в роще больше не повторяет реплики.
Улучшен поток и исправлен сбой, когда Халсин противостоит Каге.
У не-людей больше нет диалога, характерного для человека, при разговоре с тетушкой Этель.*
Вы можете читать мысли Баркуса после спасения его и его друзей от Нере.
Вы можете торговать с Молом в Гроуве.
Вы можете торговать с Дерритом в Подземье.
Теперь вы теряете сознание во время диалога о Shadowheart и артефакте.
Верхние диалоги воина Друка и Смитина больше не повторяются.
Исправлен поток в диалоге прогнома с компаньонами.
Неудачный активный бросок варвара против Тамана и Гимблбока теперь приводит к бою.
Исправлен триггер кинематографического диалога с Филоминой и при использовании «Говорить с мертвым» на Бутире.
Исправлены повторяющиеся строки в сцене с Воло и Гриббо в Лагере гоблинов.
Исправлен пропуск и повторение строк, а также отсутствующая озвучка в обсуждении ротэ в Подземье.
Надстрочный текст теперь исчезает для отключенных или мертвых динамиков.
Больше нельзя атаковать в середине «судебной» сцены Арабеллы.
Исправлена ошибка блокировки сцены с Лаэ'зелем в лагере.
Исправлена ошибка, из-за которой Тэйские Зеркала запускали ролики дважды после провала, а затем после успешной проверки.

Камера

Исправлена камера при вербовке Лаэ'зеля в виде кота в диком облике.
Исправлена ошибка, из-за которой камера указывала на пустое место при разговоре с Нетти.
Исправлена ошибка, из-за которой рука мертвого дроу блокировала вашего персонажа при разговоре с Нетти.
Исправлена ошибка, из-за которой камера застревала в Selunite Outpost.
Исправлена ошибка, из-за которой камера застревала рядом с лестницей рядом с Расколотым святилищем.
Исправлено исчезновение персонажа после прохождения через дверь в Гримфордже.
Исправлены проблемы с видимостью потолка в убежище Жентарима.
Исправлено и улучшено затухание камеры на Risen Road.
Исправлены проблемы, связанные с Охотником Куо-Тоа.
Исправлены проблемы с халфлингами во время заставки мятежа в Гримфордже.

Освещение

Исправлено в Часовне и складских помещениях Жентарима.
Исправлено освобождение Шэдоухарта из ее капсулы и разговор с Зевлором и Арадином.
Исправлены пожиратели разума и застрявшие рыбаки на Месте крушения, тетя Этель в Роще, несколько персонажей и сцен в Лагере гоблинов, микониды в Подземье и меррегоны в Гримгорне.

Аудио

Звуковой эффект ярости варваров продолжается, когда на них накладываются определенные заклинания.
Песня гарпии и атмосфера играют во время ролика Secluded Cove.
Соблазнительная песня гарпий слышна при применении.
Добавлена звуковая обратная связь для неверных команд действия.
Исправлено озвучивание при провале проверок Магии и Ловкости для Книги Восстановленных Богов.
Добавлены отсутствующие звуковые эффекты для «Неистового удара» варваров-берсерков.
Добавлен отсутствующий звуковой эффект для естественного восстановления.
Добавлены отсутствующие звуки движения для Hiding deep rothé.
Убран звуковой сигнал во время кинематографа с помощью BOOOAL.
Исправлен служебный текст, который не запускал соответствующий VO.
Исправлены приглушенные реплики рассказчика.
Персонажи шумят, просыпаясь на месте крушения.
Исправлены звуки ударов при попадании снарядов в трупы.
Исправлен отложенный звук удара булавой для женщин-дварфов.
Исправлены приглушенные ролики слияния разумов.
Исправлен приглушенный звук при закрытии Party View клавишей I.
Исправлено приглушение звука для просмотра группы, инвентаря, снаряжения, разделения предметов и продолжительного отдыха.

Визуальные эффекты

Добавлено более четкое указание, на какую часть платформы нацелиться, чтобы уничтожить ее.
Обновлена униформа Пылающих Кулаков.
Подарили трусики-жупелы.
Серьги варваров больше не складываются.*
Одетая женщина, которая превращается в свежевателя разума на наутилоиде.*
Исправлен загар Мирнат.
Исправлена калибровка HDR.
Исправлена ошибка с грибовидными платформами в Гниющей бухте.
Удалена черная пустота возле сокровищницы Дрора Рагзлина.
Убраны некоторые синие огни на месте крушения.
Сделали молодых грязевых мефитов более узнаваемыми и отличными от древних.
Сделал Филро Забытого грязнее.
Посох Скорбящего Мороза соответствует своему описанию.
Исправлен визуальный эффект светлячка в лагере Подземья.
Добавлены звуковые и визуальные эффекты для гноллов, использующих Подношение души.
Добавлены визуальные эффекты для роющих гигантских барсуков дикой формы.
Исправлен визуальный эффект духовного оружия.
Исправлены визуальные эффекты Безумия и Дикого Сердца.
Исправлен VFX для экипированного оружия.
Добавлен визуальный эффект вонючего облака.
Убран черный квадрат при использовании Доспехов теней и Доспехов Агатис.
Арфист Брантос и Кулак Ультред больше не идентичны. Так же как и Каменный Страж Кур и Моргал.
Уникальная прическа для Флинда.

Анимация игрового процесса

Исправлен цвет левого глаза Уилла.
Исправлена анимация хвоста тифлинга.*
Исправлена анимация при падении с большой высоты.
Исправлена анимация смерти при убийстве минотавров уроном от огня или излучения.*
Исправлено застревание в анимации падения в определенных ситуациях.
Исправлена ошибка, из-за которой Shadowheart стучал в Часовню.
Сидящие дети тифлингов больше не плавают.
Исправлена анимация подготовки для способностей бойца.
Анимированный предварительный кастинг для Create Spell Slot и Create Sorcery Points.
Синхронизированы визуальные эффекты дварфов и полуросликов друидов с подготовленными анимациями.
Улучшена анимация скрытности.
Исправлено духовное оружие: анимация двуручного меча.
Исправлено зависание и зацикливание анимации активации «Ведьминой стрелы».
Изменены визуальные эффекты джавелина для разъяренных варваров.
Добавлена отсутствующая анимация предварительного применения Mage Hand Throw.
Исправлены анимации Рывка, Отступления и Подготовки для разъяренных варваров.
Исправлены захваченные анимации гномов в Гримфордже.
Исправлена анимация ходьбы для персонажей, выполняющих помощь.
Исправлена анимация укрытия оружия.
Исправлена задержка анимации, когда фамильяры-кошки переключаются между скрытностью и бездействием.
Исправлена задержка анимации при движении перед использованием дальней атаки из арбалета.