Русский 
English 
The Game Audio Network Guild (G.A.N.G.) огласила имена победителей 22-й ежегодной церемонии вручения премии G.A.N.G. Awards. На этот раз было представлено 26 категорий, связанных с звуковым оформлением, диалогами и другими аспектами игрового звука. Номинанты были выбраны среди игр, выпущенных в 2023 году.
"Мы с гордостью отмечаем вершину достижений в области игровой музыки, звука и диалогов. С момента нашего первого шоу G.A.N.G. Awards в 2003 году мы пришли далеко. Встретиться лично и отметить успехи коллег в игровом аудиосообществе – это неподражаемый опыт", – поделился президент гильдии.
Наибольшее количество наград, а именно девять, досталось приключенческой игре Star Wars Jedi: Survivor. Баллотировавшаяся за звание лучшей игры 2023 года Baldur’s Gate III заслужила четыре награды, что является замечательным признанием. Diablo IV и мюзикл Stray Gods: The Roleplaying Musical разделили между собой три награды каждый.
Интересно отметить, что триллер Alan Wake 2 не получил ни одной награды. Многие рецензенты отмечали прекрасное выполнение Remedy Entertainment в области звука, особенно в кинематографических вставках с песнями и танцами.
Полный список победителей G.A.N.G. Awards этого года:
- Музыка года – Star Wars Jedi: Survivor;
- Звуковой дизайн года – Star Wars Jedi: Survivor;
- Звук года – Star Wars Jedi: Survivor;
- Лучший альбом с оригинальным саундтреком – Star Wars Jedi: Survivor;
- Творческие и технические достижения в музыке – Star Wars Jedi: Survivor;
- Творческие и технические достижения в звуковом дизайне – Star Wars Jedi: Survivor;
- Лучшее микширование звука – Star Wars Jedi: Survivor;
- Микширование звука года – Star Wars Jedi: Survivor;
- Диалог года – Baldur’s Gate 3;
- Лучшая главная тема – Baldur’s Gate 3;
- Лучшая озвучка актёрского состава – Baldur’s Gate 3;
- Лучшая озвучка – Baldur’s Gate 3;
- Лучшая музыка в инди-игре – Stray Gods: The Roleplaying Musical;
- Лучший звук в новой франшизе – Stray Gods: The Roleplaying Musical;
- Лучшая оригинальная песня – Stray Gods: The Roleplaying Musical (Adrift);
- Лучшие искусственные шумовые эффекты – Diablo 4;
- Лучший звук в трейлере – Diablo 4;
- Лучший звук в синематике и кат-сцене – Diablo 4;
- Лучший диалог в инди-игре – Bramble: The Mountain King;
- Лучший кавер или ремикс – серия The Legend of Zelda (Song of Storms);
- Лучший звуковой дизайн в инди-игре – Season: A Letter to the Future;
- Лучший звук в казуальной или социальной игры – Diablo Immortal;
- Лучший звук в инди-игре – Tchia;
- Лучшая статья или публикация об игровом звуке – Game Audio Mixing: Insights to Improve Your Mixing Performance;
- Лучший подкаст или передача об игровом звуке – Game Developers Conference 2023 "The Art of the Theme" с разработчиками из Riot Games.
