Русский 
English Пришельцы
- Исправлена ошибка, из-за которой жуки-щитники могли быть повреждены спереди, если выстрел попал в часть их средней ноги во время определенных кадров в их защитной стойке.
- Инопланетяне теперь могут одновременно отображать текстуры для нескольких статусных эффектов (огонь, шок и лед).
- Колющее оружие теперь может пробивать недавно убитых замороженных инопланетян.
- Исправлена причина застревания яда зуммера.
Оружие
- M73 Twin Pistols: скорострельность ограничена до 10 выстрелов в секунду в реальном времени (без учета адреналина) в кооперативе, как и в режиме Deathmatch.
- l3a Tactical Heavy Armor: обновлено краткое описание этого предмета.
- IAF Power Fist Attachment: бонус к пассивному урону в ближнем бою уменьшен с 2x до 1,5x.
- IAF Power Fist Attachment: последний удар комбо в ближнем бою теперь наносит 40-кратный урон, что в сумме дает 60-кратный базовый урон в ближнем бою за один удар.
Переводы
- Обновлен немецкий перевод.
- Обновлен итальянский перевод.
- Обновлен корейский перевод.
- Обновлен русский перевод.
Разное
- Сканер технологий был модернизирован, чтобы различать различные размеры и формы движущихся объектов.
- Исправлена ошибка, из-за которой стрелка в заголовке дополнительных настроек была слишком большой и блокировала клики.
- Медали теперь используют меньший размер базовой текстуры (32x32, а не 512x512) для маленькой версии в лобби, что должно сделать их немного менее неровными.
- Кнопки вне миссии, которые активируются лицевой кнопкой, теперь отображают эту лицевую кнопку, если подключен контроллер.
- Исправлена ошибка, из-за которой внутриигровая таблица лидеров HoIAF была немного выше прокручиваемой области.
- Изменена компоновка HUD для нижней части экрана, чтобы лучше поддерживать отряды из 8 морских пехотинцев.
- При открытии определенных ссылок на веб-сайты будет использоваться системный браузер, если оверлей Steam отключен.
- Серверы HoIAF теперь автоматически устанавливают полный список рейтинговых карт и испытаний. См. переменную rd_workshop_official_addons.
- Обновлено описание достижения «Идеально», чтобы указать, что убийство 25 инопланетян также является требованием.
- Обновления предметов инвентаря (медали), такие как описания и значки, теперь могут применяться без перезапуска игры, если игра остается открытой в течение длительного времени.
- Исправлен редкий сбой при подведении итогов.
- Исправлено наблюдение за компьютером или взлом с использованием положения мыши наблюдателя для типа курсора.
Отображение
- Имена владельцев КПК теперь могут быть ключами перевода.
VScript
- Добавлен player.ResurrectMarine().
- В игровое событие player_deploy_ammo добавлены поля entindex и Marine.
- Добавлены игровые события tesla_trap_placed, fire_mine_placed, laser_mine_placed, laser_mine_placed, gas_grenade_placed, Flare_placed и Rocket_fired, все с entindex и морскими полями.
- Атакующий и причинитель поменялись местами для урона от огня, например, от мин. Морской пехотинец теперь корректно является нападающим, а огонь — наводчиком.
