В ходе итоговой трансляции за 2025 год, студия GamesVoice представила свежую информацию о разработке русскоязычной версии Clair Obscur: Expedition 33.
Изначально выпуск локализации ожидался в самом конце декабря, однако, теперь релиз перенесен на февраль 2026 года, предположительно, до середины месяца.
Представители GamesVoice сообщили, что все основные голосовые партии для игры полностью записаны. Единственное исключение — недавно выпущенный дополнительный контент, над переводом и озвучкой которого активно ведется работа. Дополнительные сборы средств на проект не планируются.
Какие-либо технические трудности в процессе разработки отсутствуют. В настоящее время команда GamesVoice занимается финальной обработкой катсцен, стремясь довести их до совершенства, чтобы избежать критики со стороны игроков. Для этого потребуется проведение плейтестов, возможны перезаписи отдельных моментов и ожидание доступности актеров озвучивания.
Clair Obscur: Expedition 33, французская ролевая игра, вызвавшая большой резонанс, триумфально выступила на The Game Awards 2025, завоевав 9 наград. Она также признана самой популярной игрой 2025 года и получила звание «Игра года» от ряда известных изданий.
Однако, на The Indie Game Awards проект Expedition 33 остался без наград из-за использования технологий искусственного интеллекта.
