В Избранное
Русская версия Expedition 33: Новые сроки и детали озвучки
29 дек. 2025

Русская версия Expedition 33: Новые сроки и детали озвучки


В ходе итоговой трансляции за 2025 год, студия GamesVoice представила свежую информацию о разработке русскоязычной версии Clair Obscur: Expedition 33.

Изначально выпуск локализации ожидался в самом конце декабря, однако, теперь релиз перенесен на февраль 2026 года, предположительно, до середины месяца.

Представители GamesVoice сообщили, что все основные голосовые партии для игры полностью записаны. Единственное исключение — недавно выпущенный дополнительный контент, над переводом и озвучкой которого активно ведется работа. Дополнительные сборы средств на проект не планируются.

Какие-либо технические трудности в процессе разработки отсутствуют. В настоящее время команда GamesVoice занимается финальной обработкой катсцен, стремясь довести их до совершенства, чтобы избежать критики со стороны игроков. Для этого потребуется проведение плейтестов, возможны перезаписи отдельных моментов и ожидание доступности актеров озвучивания.

Clair Obscur: Expedition 33, французская ролевая игра, вызвавшая большой резонанс, триумфально выступила на The Game Awards 2025, завоевав 9 наград. Она также признана самой популярной игрой 2025 года и получила звание «Игра года» от ряда известных изданий.

Однако, на The Indie Game Awards проект Expedition 33 остался без наград из-за использования технологий искусственного интеллекта.


Подписывайтесь на наши соц. сети и получайте больше новостей!

Комментарии

lOl 5 января
Ну да видели мы эти локализации иишками
AlexanderRus 1 января
Локализация это конечно прекрасно и я лично надеюсь, что переводчики ответственно подойдут к своей работе, передав нюансы оригинала. От всей души желаю им успеха.

Содержание

В начало
Комментарии

GTA на большом экране? Глава Take-Two аккуратно высказал мнение по поводу экранизаций

Crimson Desert — триумф на Korea Game Awards 2026 и спорные номинации на The Game Awards

Microsoft закрывает облачное приложение To Do в 2027 году — без запуска альтернативы

Кто стоял за ремейком Ocarina of Time: раскрываем вклад студий и технические детали

В Star Wars: Galactic Racer появится разделенный экран

Netflix готовит экранизацию игры "Stranger Than Heaven" с участием звёздных имён

Caviar выпустила кастомные iPhone и Samsung Galaxy в стилистике GTA VI

Shrek 2 Remastered: возвращение в Тридевятое королевство — но не всё так радужно


Сайт может использовать файлы cookie для работы, улучшения сервиса и показа персональных предложений. Подробнее об этом в Политике конфиденциальности.
Продолжая использовать сайт, Вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой cookie.
Закрыть
licnt20A2