Русский 
English 
Саманта Беар, актриса, подарившая свой голос Карлах в Baldur’s Gate III, поделилась своим видением персонажа. Она считает, что жизнерадостность Карлах – это маска, скрывающая травмирующее прошлое. Актриса подчеркнула, что при озвучивании всегда помнила об ужасах, пережитых тифлингом.
Долгие годы в Авернусе, аналоге ада в Dungeons and Dragons, сделали Карлах жестокой и немногословной. Беар полагает, что возвращение в мир изменило её, заставив дистанцироваться от прошлого. Актриса представила себя узником тюрьмы строгого режима, чтобы понять мотивацию героини.
"Я представила, как выживаю в аду тюрьмы, занимаясь ужасными вещами, а затем говорю себе: "Я сама выбираю, кем быть. Я больше не буду прежней. Это помогло мне выжить, но я больше не хочу так жить", - пояснила Беар.
Актриса также отметила, что трагический финал Карлах – это осознанное решение, принесшее утешение многим игрокам. По её мнению, счастливый конец выглядел бы как дешёвый приём.
Беар коснулась и изменений в индустрии, отметив, что некоторые разработчики отказались от спорных сюжетных линий после прихода к власти Дональда Трампа. Исключение, по её мнению, составляют лишь независимые разработчики.
