Русский 
English 
Death Stranding 2: On the Beach, разрабатываемый Kojima Productions в сотрудничестве с Guerrilla Games и PlayStation Studios, является долгожданным продолжением нашумевшей игры Хидео Кодзимы. Релиз, эксклюзивно для PlayStation 5, запланирован на 26 июня 2025 года. Возникает вопрос: будет ли игра локализована для русскоязычной аудитории, и если да, то в каком объеме – ограничатся ли разработчики субтитрами и интерфейсом, или же научно-фантастический боевик получит полноценный дубляж? Разберем все известные на данный момент факты.
Действие Death Stranding 2: On the Beach разворачивается в той же постапокалиптической вселенной. Игровой процесс сохраняет базовые механики, связанные с доставкой грузов, при этом обогащаясь новыми элементами сражений, расширенным парком транспортных средств и динамической сменой погодных условий.
Относительно локализации
Согласно информации, опубликованной российским ритейлером «М.Видео», игра получит полную русскую локализацию, включая профессиональную озвучку. Однако стоит отметить:
В PlayStation Store информация о поддержке русского языка отсутствует.
Официальный сайт Kojima Productions также не содержит упоминаний о русской локализации.
Сведения о возможном русском переводе, в том числе дубляже, начали появляться еще 6 июня 2025 года на страницах игры у некоторых зарубежных продавцов.
Таким образом, на данный момент заявление «М.Видео» остается единственным подтверждением наличия русского дубляжа. Это может быть как заблаговременная утечка информации, так и эксклюзивные данные, которыми обладает ритейлер.
По данным того же источника, официальный старт продаж физических копий игры в России намечен на 26 или 27 июня 2025 года. Возможна небольшая задержка с доставкой. Ориентировочная стоимость игры в рознице составит 8999 рублей, однако эта цена является предварительной и может быть скорректирована ближе к релизу.
Ранний доступ к игре будет предоставлен, однако исключительно для цифровых версий. Приобретатели расширенных цифровых изданий получат возможность начать прохождение с 24 июня, что на два дня раньше официального выхода. Покупателям физических копий, включая коллекционные издания, придётся дождаться общедоступного старта продаж.
Первые обзоры от игровых изданий и критиков станут доступны 23 июня в 15:00 по московскому времени. Это означает, что эмбарго на публикацию рецензий будет снято всего за сутки до релиза. Если вы не уверены в целесообразности приобретения, рекомендуется дождаться оценок. Предварительная загрузка игры уже доступна для владельцев как стандартных, так и расширенных изданий. Размер игры составляет чуть больше 90 GB, что примерно на 30 GB превышает размер оригинальной Death Stranding на момент её запуска.
Заключение
В заключение, несмотря на отсутствие официальных заявлений от Kojima Productions и Sony, согласно информации от «М.Видео», можно предположить, что Death Stranding 2: On The Beach будет полностью локализована на русский язык, включая озвучку. Тем не менее, если наличие русской локализации, особенно дубляжа, является для вас важным фактором, благоразумно будет дождаться официального подтверждения ближе к релизу, а также следить за обновлениями в PS Store и на официальных ресурсах.
