К сожалению, при выходе Kingdom Come: Deliverance II пражская студия Warhorse снова решила обойтись без русской озвучки, и отечественным игрокам вновь придется выбирать из труднопонимаемых иностранных языков. Хотя главные персонажи были озвучены англоязычными актерами, вряд ли кто-то станет спорить, что наиболее логичным и правдоподобным вариантом для ролевого приключения в XV веке в Богемии была бы чешская озвучка. На этот раз в игре действительно присутствует такая возможность, но воспользоваться ею не так просто без дополнительных действий.
В отличие от первой части, где игрокам пришлось ожидать внедрения этой функции на протяжении нескольких лет, с первого дня запуска Kingdom Come: Deliverance II в меню выбора языка наряду со стандартными опциями типа английского теперь есть загадочное слово Čeština. Это чешский язык, и вы можете отдельно активировать озвучку на нем.
Тем не менее, после выбора этого пункта вы получите уведомление о необходимости загрузки дополнительных файлов, но игра не объяснит, как это сделать.
На самом деле, если вы используете Steam-версию игры, вам придется выполнить этот процесс вручную. Для этого откройте библиотеку в клиенте Steam, щелкните правой кнопкой мыши на Kingdom Come: Deliverance II и выберите «Свойства».
Затем в разделе «Языки» выберите из списка пункт Čeština (чешский), после чего начнется скачивание голосового пакета.
После этого будет нужно дождаться завершения обновления игры и запустить ее, чтобы насладиться наиболее исторически точной и атмосферной озвучкой.