В игре Starfield недавно появилась модификация под названием Unofficial Russian Translation, которая добавляет русский текстовый перевод на Xbox Series. За разработку и публикацию мода отвечает переводчица Anna Segnet и ее команда, которые занимаются локализацией игры с осени 2023 года. Ранее русский перевод был доступен только для ПК, но теперь игроки на консолях Xbox Series тоже могут скачать его из меню с модификациями.
На данный момент перевод завершен на 74%, и команда продолжает работу над ним. Последняя версия мода исправила ошибки в текстах книг и записок, а также устранены проблемные места, выявленные игроками. Размер модификации составляет около 26 МБ, и она уже получила более 200 лайков от игроков.
Русский перевод был важным аспектом для отечественных игроков, так как отсутствие его было одной из главных проблем игры Starfield.
Пример перевода:
