Русский 
English 
Локализация:
- Обновление португальской локализации от AlexShuma.
- Обновление украинской локализации от vovanvoks.
- Обновление испанской локализации от Tordo.
- Обновление русской локализации от Hard.
- Обновление немецкой локализации от Ruby.
- Обновление польской локализации.
Экипаж: - Теперь можно запретить автоматический ремонт определенного устройства, чтобы сохранить запасные части.
- Фикс: Моряки, назначенные на устранение повреждений, пытались осмотреть камбуз, даже если он был эвакуирован, если аккумуляторной комнаты нет. 1 не был помечен для эвакуации.
Пользовательский интерфейс: - Добавлены всплывающие подсказки к кнопкам быстрого заказа под каждым отсеком (эвакуация, переключатель электричества и индикатор наличия воды).
- Расширенное описание порядка продувки аварийного бака, чтобы объяснить, чем он отличается от неаварийной версии.
- Добавлена возможность переназначить следующие сочетания клавиш: горизонтальное и вертикальное вращение перископа, переключение коэффициента масштабирования перископа, регулировка угла ростометра, выдвижение и опускание перископа, горизонтальное/вертикальное выравнивание перископа и рутинная проверка гидрофона.
- Значки устройств теперь намного больше в режиме улучшения подводной лодки, активированном со склада.
- Изменен дизайн предупреждений, появляющихся под телеграфом в пользовательском интерфейсе, чтобы их было легче читать на ярком фоне.
- Исправлено: значок заказа, отображаемый рядом с курсором, теперь обновляется после нажатия для обновления до нового состояния.
- Исправлено: на некоторых поддерживаемых языках отсутствовали метки рядом с контурами кругов дальности обнаружения.
- Исправлено: Некоторые элементы интерфейса не были переведены.
Графика: - Добавлена вода в ведрах.
- Исправлено: Добавлены модели регулировки волос для боевого шлема. Шлем больше не прорезается.
- Исправлено: на движение камеры влияла шкала сжатия времени во время сюжетных последовательностей (осмотр торгового корабля и т. д.).
- Исправлено: камера вела себя хаотично во время сюжетных последовательностей в течение секунды после сворачивания игры и последующего возврата.
- Исправлено: различные элементы карты могли мерцать при определенных комбинациях разрешения экрана и настроек временного сглаживания.
- Исправление (регрессия 2022.1): Текстура на орудии 43У была немного нарушена.
- Исправление (регрессия 2022.1): виды перископа и палубной пушки имели странное наложение, если соотношение сторон экрана отличалось от 16:9.
- Исправление (регрессия 2022.1 Patch 6): если игрок входил в целевую зону патруля с очень близко увеличенной картой, весь экран мог мигать зеленым цветом в течение одного кадра.
Карта: - Исправлено: в некоторых случаях было невозможно приблизить камеру карты к подводной лодке. Камеру отодвинули.
HQ: - Исправлено: маркер исследования торпед FAT и LUT немного перекрывался с маркером исследования боевой рубки. Это исправление будет работать только для недавно запущенных кампаний.
Модель повреждений: - Исправлено: люки, поврежденные давлением воды, иногда не открывались сами по себе из-за внутренней проблемы.
- Исправлено: И скрытые, и обнаруженные недостатки теперь автоматически исправляются после стыковки с любым портом.
Миссии: - Исправлено: сопровождаемый конвой больше не отслеживается на карте в задании по сопровождению после выполнения основной задачи.
Корабли: - Эсминцы Тип 1934 теперь способны бороться с авиацией, также улучшена анимация экипажа при использовании зенитных орудий на этом эсминце.
Технические: - Улучшения поиска пути на карте.
Общее:
- Радио-музыка теперь восстанавливается обратно после обычной проверки гидрофона, если она была завершена без перерыва.
- Исправлено: самолеты могли появляться один внутри другого и впоследствии вести себя хаотично.
- Исправлено: в журнале присутствовала зацикленная ошибка после перезагрузки сохраненного игрового состояния рядом с полным авианосцем и последующей провокацией его отправки самолета.
