Русский 
English 
Балансировка:
- Модифицированная королева теперь невосприимчива к повреждениям во время интерфазы нарезки.
- Модифицированное Пугало больше не порождает Шипы.
- Модифицированный Конъюнктивиус теперь имеет на 15% меньше здоровья и больше не деактивирует периодически платформы.
- Слуги более агрессивны в Boss Rush. Эвтерпа замедлилась.
- Символы опасности и магический лук теперь доступны только для тактики.
- Насмешка теперь имеет время восстановления.
- Легендарный аффикс Taunt — Troll: теперь насмехается над всем в радиусе действия, а не только над одной целью.
- Легендарный аффикс Glyphs of Peril: Сверхщит при критическом ударе: дает 4% от максимального здоровья в виде дополнительного щита (синее здоровье) на 15 секунд, складывается.
- 3 новых предмета теперь должны быть разблокированы для ячеек в Коллекционере.
- Отключено оружие Giant Killer, Wish и спойлер в Boss Rush.
- Желание больше не работает на оружии, которое было недавно экипировано или находится в рюкзаке.
- Добавлено тройное сокровище в начале битвы с боссом.
- Перебалансированы цены и содержимое магазинов Boss Rush.
- Ячейки больше не выпадают из боссов в Boss Rush, кроме последнего. Из финального босса больше не выпадает золото.
Графика и интерфейс:
- Изменены перекраски нескольких модифицированных боссов.
- Добавлены все недостающие диалоги для Mentor Knight.
- Полированный вступительный ролик Modified Concierge.
Музыка и спецэффекты/визуальные эффекты:
- Переходы с боссами теперь сопровождаются фоновой музыкой.
- Добавлены звуковые эффекты для Mentor Knight, Glyphs of Peril и Beheaded Fan.
- Изменены визуальные эффекты символов опасности.
Исправление ошибок
- Аффиксы стрел и гранат теперь правильно масштабируются с множителями урона от предметов.
- Недомогание больше не усиливается в переходных зонах
- Исправлено несколько предметов, в описаниях которых не отображалась их синергия с оглушением.
- Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было сбросить экипированные перки перед началом прогона Boss Rush.
- Фиксированная боевая музыка Слуг
- Исправлена ошибка, из-за которой Желание превращало уже легендарное оружие в такое же оружие и поглощалось.
- Исправлено двуручное оружие, которое не имело одинакового качества в обеих руках.
- Исправлена ошибка, из-за которой талисман перебрасывался в Boss Rush каждый раз, когда характеристики улучшались.
Как получить доступ к бета-версии:
ПРИМЕЧАНИЕ . Игра в бета-версию заблокирует выбранный вами слот сохранения для обновления 31. Вы не сможете вернуться к обновлению 30 с этим слотом сохранения в течение всего периода бета-тестирования. Однако ваш прогресс в бета-версии будет автоматически объединен с основной игрой, когда мы официально выпустим обновление 31.
Если вы хотите попробовать бета-версию и не знаете, как это сделать, сначала СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИИ ВАШЕГО ФАЙЛА СОХРАНЕНИЯ , а затем следуйте этим инструкциям:
- Перейдите в свою игровую библиотеку Steam.
- Щелкните правой кнопкой мыши Dead Cells и выберите «Свойства».
- Выберите вкладку «Бета-версии».
- В первом раскрывающемся списке выберите «Бета».
- Нажмите «Закрыть» и подождите, пока загрузка завершится.
- Начать играть.
