Русский 
English Пришельцы
- Исправлен сбой при убийстве зуммера в режиме Holdout.
Оружие
- M478 Proximity Incendiary Mines: исправлена ошибка, из-за которой убийства с использованием этого оружия не засчитывались в достижение для конкретного оружия.
Кампании
- Пристанище Джейкоба: реактор Ридберга: двери хранилища теперь имеют более точный хитбокс.
- Jacob's Rest: Sewer Junction B5: исправлена графическая странность в «небе» от первого лица.
- Зона 9800: Зона приземления: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Operation Cleansweep: USC Medusa: криокапсулы в конце миссии теперь снова открываются, если обнаруживают, что они были закрыты ошибочно.
- Исследование 7: Транспортное средство: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Tears for Tarnor: Insertion Point: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Tears for Tarnor: Insertion Point: исправлено некоторое невидимое столкновение над входами в комнату встречи призывателя.
- Tears for Tarnor: Abandoned Maintenance Tunnels: исправлена ошибка, из-за которой некоторые дроны полностью игнорировали морских пехотинцев.
- Tears for Tarnor: Oasis Colony Spaceport: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Tears for Tarnor: Oasis Colony Spaceport: исправлен ящик без коллизий.
- Тиларус-5: Дорога к рассвету: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Тиларус-5: проникновение в Арктику: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Тиларус-5: Зона 9800: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Тиларус-5: Янаурусская шахта: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Тиларус-5: Забытая фабрика: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Тиларус-5: Коммуникационный центр: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Побег Ланы: канализация Ланы: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Lana's Escape: Lana's Sewer: к некоторым кистям добавлены северная и нижняя грани.
- Lana's Escape: Lana's Sewer: удалена небольшая область воды рядом с началом, которая вызывала проблемы с рендерингом.
- Paranoia: Close Contact: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Nam Humanum: Область логистики: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Nam Humanum: Platform XVII: исправлено невидимое столкновение возле некоторых ящиков на первой остановке платформы.
- Nam Humanum: Groundwork Labs: аптечки теперь одноразовые (извините, 60 любителей аптечек)
- Nam Humanum: Groundwork Labs: убран огонь из пола в центральной комнате.
- Nam Humanum: Groundwork Labs: исправлена навигация ботов, не использующая тактические позиции.
- Nam Humanum: Groundwork Labs: некоторые спавнеры перемещены из смещения.
- Nam Humanum: Groundwork Labs: исправлена невидимая северная стена рядом с аптечками.
- Корпорация BioGen: Operation x5: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Бонусная миссия 2: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
- Бонусная миссия 5: двери хранилища теперь используют более точный хитбокс.
Переводы
- Обновлен французский перевод.
- Обновлен итальянский перевод.
- Обновлен корейский перевод.
- Обновлен русский перевод.
- Файлы кредитов будут загружать file_language.txt вместо file.txt, если первый существует.
- Исправлены опечатки в субтитрах на английском языке.
Разное
- Последняя рукопашная атака комбо теперь имеет больший радиус и отбрасывает пришельцев назад.
- Видимое оружие в кобуре разделено на рюкзаки rd_client_marine_backpacks (для использования в autoexec.cfg) и rd_server_marine_backpacks (для использования в испытаниях).
- Добавлена переменная asw_controls_spectator_override, доступная при просмотре или воспроизведении демоверсии.
- Для использования в autoexec.cfg добавлены конвары Glow_outline_color_alien, Glow_outline_color_ammo, Glow_outline_color_weapon, Glow_outline_color_active и Glow_outline_color_inactive.
- Исправлена навигация контроллера по настройкам сложности инструктажа.
- Открытие чата в режиме Steam Big Picture теперь показывает виртуальную клавиатуру.
- Добавлены переменные вызовов asw_door_normal_health_base, asw_door_normal_health_step, asw_door_reinforced_health_base, asw_door_reinforced_health_step, asw_door_damage_base, asw_door_damage_step, asw_sentry_health_base и asw_sentry_health_step.
