Русский 
English 
Сегодня мы выпустим обновление, которое будет доступно на всех платформах к 12:00 PM PST. Это обновление добавляет поддержку нового дополнения Designer's Cut, включая «Гонку вооружений» и четвертое дерево навыков для Охотников за Убежищами, Mayhem 11, корректировки баланса персонажей и другие проблемы, о которых сообщалось. Сегодня ECHOcast также получил обновление для поддержки Designer's Cut!
Новый контент
- Добавлена поддержка Designer's Cut.
- Добавлено четвертое дерево навыков для каждого Охотника за Убежищами
- Добавлена гонка вооружений
- Добавлены косметические средства финальной формы Мультивселенной для обладателей сезонного пропуска.
- Добавлен Mayhem 11
Примечание разработчика: Mayhem 11 - это копия Mayhem 10 без каких-либо активных модификаторов. На этом уровне Mayhem качество и количество наград за добычу в мире уменьшено вдвое. Снаряжение Mayhem 10 действительно падает в Mayhem 11, поэтому нет необходимости повторно фармить какое-либо снаряжение на этом уровне. Вы можете быстро вооружить своих персонажей с помощью Mayhem 10 или использовать Mayhem 11, чтобы тренироваться медленнее без модификаторов.
- Обновленные помазания для поддержки четвертого дерева навыков
Примечание разработчика: в рамках обновления помазаний для поддержки новых деревьев мы также изменили их, чтобы они не активировались при пропущенных активациях. Сирена больше не может "Fakegrasp" активировать Anointments, а Beastmaster больше не может Gamma Burst, глядя в небо, чтобы активировать Anointments. Мы следим за тем, как эти изменения влияют на этих персонажей и их сборки, и при необходимости постараемся внести необходимые коррективы в будущем. Наша цель - убедиться, что ни один Охотник за Убежищами не имеет несправедливого преимущества, связанного с активацией Помазаний.
- Добавлено 14 новых помазаний на урон от умений действий.
Примечание разработчика: мы добавили новую серию помазаний на урон от умений действий для всех деревьев умений. Теперь все умения действий Охотников за Убежищами имеют помазания для усиления их урона.
Генеральная
- У врагов удалено снаряжение уровня Mayhem.
- Добавлена поддержка персонажей Final Form на станциях New-U.
- Обновлены некоторые подсказки экрана загрузки для большей ясности
- Модифицированная система приоритета звука для выстрелов игрока.
- Оптимизированная аудиопамять
- Оптимизированная память анимации
- Предотвращено слишком быстрое мигание обратного отсчета в начале тейкдаунов на экране
- Обновлено устройство ECHO, чтобы отображать правильный портрет персонажа, когда персонажи говорят
- Устранена проблема, о которой сообщалось, когда фоторежим не активировался при доступе к нему через быстрое меню.
- Сброс камеры с помощью функции сброса камеры в фоторежиме больше не будет сбрасывать в случайное место
- Загрузочные экраны больше не отображаются увеличенными при нестандартных соотношениях сторон
- Оптимизированная производительность пользовательского интерфейса
- Предотвращено неожиданное вращение карты ECHO
- Обновлен Citizen Science Machine, чтобы он не работал время от времени.
- Устранена проблема, о которой сообщалось, что враги не появлялись во время выполнения задачи «Защитить БАЛЕКС» во время миссии «Семейная жемчужина» в «Прожорливом пологе».
- Устранена проблема, о которой сообщалось, что месторождение эридия не отображалось во время выполнения задачи «Взломать месторождение эридия» во время миссии «Под меридианом» в Забытой базилике.
- Нативизированные исправления
Стабильность
- Исправлена проблема, о которой сообщалось, когда хост мог вылетать, когда клиент завершил действие навыка Iron Bear Action.
- Исправлена ошибка, из-за которой игра могла вылетать при просмотре станций быстрого перемещения на карте ECHO.
С внесенными ниже изменениями мы надеемся улучшить время поиска матчей для всех типов контента. Напоминаем, что вы всегда можете получить доступ к Matchmaking через меню Social.
- В подбор игроков добавлена гонка вооружений.
- Объединение Испытаний и Круга бойней в единую систему подбора игроков
- Устранена проблема, из-за которой игроки, соответствующие карте Takedown, помещались в отдельный пул подбора игроков.
- Обновлены пулы подбора игроков: теперь учитывается только включение или отключение режима Mayhem, вместо
- создания пула для каждого уровня Mayhem.
Персонажи Зейн, Оператив
В сегодняшнем патче мы внесли несколько изменений в деревья умений Зейна и модификации классов. Наши цели с этими изменениями - увеличить разнообразие сборок Дерева навыков, а также избавиться от зависимости от одного мода класса для сборок. Внося эти изменения, мы определили, что определенные навыки должны быть перемещены в соответствующем дереве навыков на другую позицию.
Чтобы эти изменения навыков применялись должным образом, игрокам Зейна нужно будет один раз сохранить / выйти из своих персонажей, чтобы обновить их деревья до этих новых макетов. Очки навыков, которые были в четырех замененных навыках, будут возвращены, когда они загрузят своих персонажей во второй раз. Если у игрока недостаточно очков, вложенных в него, чтобы разблокировать навык высокого уровня, к которому он ранее применял очки, ему нужно будет повторно применить возвращенные очки навыков, прежде чем использовать эти навыки высокого уровня.
Дерево навыков меняет дерево убийцы
Смерть следует за близким - невероятно сильный пассивный навык, намного более сильный, чем эффекты замкового камня Seein 'Red. Это кажется отсталым, поэтому мы поменяли местами эти два навыка, чтобы лучше представить их ценность по отношению друг к другу. Пожалуйста, помните, что изменения требуют от вас сохранения / выхода из персонажа один раз для правильной работы.
- Поменяны местами Смерть следует близко и Видеть красный на дереве навыков.
- Добавлен бонус умения убийства + 15% к Seein 'Red
Под Деревом прикрытия
Как и в Дереве наемного убийцы, пассивные умения среднего уровня и завершающие умения этого дерева имели перевернутое значение относительно их положения. Это изменение также позволяет игрокам получить больше пользы от своих щитов, а Барьер за счет распределенного отказа находится намного ниже в дереве. Пожалуйста, помните, что изменения требуют от вас сохранения / выхода из персонажа один раз для правильной работы.
- Поменяны местами Уверенная компетентность и Распределенное отрицание в дереве навыков.
- Усиленный урон оружия от уверенной компетентности
Дерево двойного агента
Учитывая процентную вероятность срабатывания мода Duct Tape Mod, он может обернуться катастрофой для Зейна в ближнем бою. Теперь игрокам не нужно беспокоиться о том, что они случайно не упадут при запуске гранаты.
- Модификатор Duct Tape теперь дает Зейну иммунитет к урону от его оружия и гранат.
Модификации класса Infiltrator
- Переработана возможность, позволяющая щиту пополняться до того, как он сломается при активации навыка действия.
Мод Seein 'Dead This Class слишком эффективен, поэтому мы убрали из него некоторые возможности. Чтобы противостоять этому изменению, пассивный навык Seein 'Red в дереве навыков Зейна получил усиление, эффективно предоставляющее всем игрокам доступ к дополнительному урону без необходимости использования этого мода класса.
- Уменьшен бонус к урону от умения убийства.
Амара, Сирена Некоторые типы повреждений непреднамеренно передавались другим врагам, попавшим в Фазохват Сирены. Это изменение предотвращает эти взаимодействия, но никаких других изменений в этот навык не производилось. Предыдущее исправление не устраняло все обнаруженные проблемы, и это решение является более надежным и постоянным.
- Обновлены связывающие узы: теперь врагам передаются только оружие и урон в ближнем бою.
- Помазания для оружия, которые увеличивают урон оружия или рукопашного боя после Phaseslam, теперь правильно увеличивают урон.
- Обновлен мод Muse Class Mod, чтобы предотвратить двойное падение модификаторов урона.
FL4K, Повелитель зверей
- Питомцы теперь будут получать баффы урона от глобального помазания гранаты.
- Устранена проблема, о которой сообщалось, что при нанесении критических ударов в быстрой последовательности при использовании навыка Rakk Attack Action и пассивного умения Headcount заряды Rakk Attack не накапливались должным образом, а таймер восстановления сбрасывался.
Обновление ECHOcast
- Добавлена поддержка 4-го дерева навыков в Twitch ECHOcast.
- Добавлена поддержка гонки вооружений в Twitch ECHOcast.
- При просмотре стримера с помощью ECHOcast во время гонки вооружений вкладки инвентаря, дерева навыков и ранга стража скрыты. Событие «Редкий сундук» также деактивируется и заменяется событием «Разрушение экстрактора».
- В режиме «Гонка вооружений» отображается новая вкладка «Карта», на которой отображается внутриигровая карта и достопримечательности. Достопримечательности:
- Местоположение игрока
- Локации возрождения
- Локации экстрактора
- Зона босса
- Размер смертельного круга, местоположение и время между состояниями
- В ECHOcast: Extractor Breach добавлено новое событие «Гонка вооружений» !
Это новое событие ECHOcast предоставит зрителям возможность выиграть предметы для стримеров в обстановке, которая имеет смысл для гонки вооружений! В «Гонке вооружений» игроки должны извлекать упавшее снаряжение, чтобы использовать его вне игрового режима. Это событие дает зрителям шанс выиграть предметы, которые стример извлекает из игрового режима во время игры и после победы над финальным боссом.
Эти изменения вступят в силу на всех платформах до 12:00 по тихоокеанскому времени. Чтобы применить исправления, подождите в главном меню, пока не увидите значок с надписью «Исправления применены!»
- Добавлены фиолетовые пистолеты E-Tech в игру.
- Увеличено разрешение изображений на доске объявлений Zer0 в Sanctuary III.
- Исправлено предыдущее изменение, из-за которого некоторые пользователи ПК не могли бросить экипированное снаряжение.
Корректировка оружия Фейсор
- Увеличен урон оружия
ИОННЫЙ ЛАЗЕР
- Увеличен урон оружия
- Увеличено количество снарядов, выпускаемых при остановке лазера.
Shredifier
- Увеличен урон оружия
Треванатор
- Увеличен урон оружия
Тунгуска
- Увеличен урон оружия
Linc
- Увеличен урон оружия
Вопли мятежников
- Увеличен урон оружия
Шершень
- Увеличен урон оружия
- Увеличенный радиус поражения от брызг
Немезида
- Увеличен урон оружия
Flakker
- Увеличен урон оружия
