Обновление 5208

Здравствуйте и добро пожаловать в первую неделю ноября! Сегодняшнее обновление не только повторно синхронизирует Steam с Microsoft Store, чтобы игроки из обоих миров могли наслаждаться обществом друг друга, но и содержит большое количество исправлений и обновлений, направленных на повышение стабильности, производительности и удобства игры.

Вот некоторые из основных моментов:

• Исправлена ​​серьезная проблема с производительностью при прокрутке во время игры на китайском и других языках, кроме английского.
• Исправлено несколько сбоев в истории, многопользовательских играх и многопользовательских лобби!
• Обновлены настройки игры, чтобы лучше определять оптимальную конфигурацию.
• Исправлен эксплойт "Cav Box", используемый для компактных юнитов!
• Обновления баланса цивилизаций для 9 цивилизаций!
• Исправления локализации для большинства языков!

Команда уже усердно работает над следующим обновлением, которое включает в себя больше исправлений и корректировок на основе ваших отзывов. Как всегда: продолжайте посещать форум, чтобы оставить свои мысли, внести свой вклад или добавить +1 к темам других, и оставайтесь в курсе!

Еще больше новостей! Следите за обновлениями и дайте нам знать, что вы думаете об обновлении 5208, когда у вас будет возможность поиграть!

—Команда Age of Empires

ОБНОВЛЕНИЕ 5208

◆ ИГРА ◆ Стабильность и производительность

• Исправлена ​​проблема, из-за которой неанглийские символы (например, китайские) замедляли игру до ползания при перетаскивании для выбора юнитов.
• Выход из меню клана в лобби больше не препятствует открытию многопользовательского меню.
• Исправлен бесконечный цикл в коде AI, который приводил к сбою миссии Bolivar's Revolt .
• Исправлен необычный сбой при выборе случайной цивилизации перед началом игры.
• Исправлен сбой при ремонте некоторых зданий до 100% здоровья.
• Исправлен редкий сбой в многопользовательском лобби, вызванный выходом игроков из лобби или присоединением к нему при определенных обстоятельствах.
• Исправлен сбой при загрузке сохранения с неверными ссылками на юниты.
• Исправлен сбой при прокрутке списка лобби.

Графика

• Исправлено выравнивание «гарнизонных» флагов на кораблях Bandit Catamaran, Marathan Catamaran, Ironclad и Atakebune
• Улучшено качество визуальной декали Torp Aura.
• Обновлена ​​Мальта, чтобы использовать флаг Мальтийского креста родного города, а не британский флаг.
• Внесено несколько изменений в кинематографический ролик "Headed West", чтобы предотвратить его сбой при просмотре в чрезвычайно широкоэкранном формате.
• Реализовано несколько визуальных улучшений катсцены Акта 3 («Старый лох»).
• Внедрен несколько визуальных улучшений в кат-сцену Акта 2 («Путь к Уорику») после того, как поделился некоторыми советами режиссера с переигрывающим фургоном снабжения.
• Исправлен флаг Костяного Стража в кат-сцене «Лунного озера», чтобы он соответствовал флагам, используемым в последующей кат-сцене «Фонтан молодости».
• Исправлена ​​сломанная анимация плеча Нонаки в кат-сцене Реюньона.

Аудио

• Реализовано исправление, чтобы определенные игровые звуки не повторялись дважды.
• Обновлен звуковой эффект для недавно разработанных Carolean Charge ♪ и Sürat Assault.

ЛУК

• Исправлено название устаревшей горячей клавиши Crackshot для Eye of the Assassin .
• Исправлена ​​всплывающая подсказка карты « Аграрные пути» : «Улучшения фермы и поместья, доступные до Имперской эпохи, теперь бесплатны».
• В контекстное меню клана добавлены дополнительные параметры, в том числе возможность «Добавить друга».
• Исправлен окончательный и устаревший пользовательский интерфейс, чтобы отображать шкалы здоровья в сложенном выборе.
• Исправлено расположение полосок здоровья пехоты, чтобы они постоянно менялись при смене стойки.

Настройки

• Обновлена ​​игра, чтобы более надежно определять настройки игры по умолчанию на основе технических характеристик оборудования.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой при обнаружении видео для графики всегда устанавливалось значение «Низкое» даже на более мощных компьютерах.
• Разрешение по умолчанию теперь будет выбирать ближайшее минимальное разрешение вместо попытки увеличения. Максимальное разрешение игры по умолчанию установлено на 1080p, чтобы ноутбуки не перегружали себя.
• Обновлен параметр Super Sampling для SSAA и обновлено описание всплывающей подсказки, чтобы оно было более полезным.
• Параметры цвета специальных возможностей теперь обновляются при восстановлении значений по умолчанию.
• Исправлено пять случаев несовпадения субтитров и закадрового звука.

◆ ГЕЙМПЛЕЙ ◆

• Больше невозможно использовать стойку в режиме защиты для создания «кавалерийского ящика», где до 49 единиц тяжелой кавалерии можно было втиснуть в крошечное пространство, если они были сгруппированы с одним отрядом кавалерии дальнего боя. Это устраняет распространенную проблему с балансом в конце игры, когда здания могли быть разрушены слишком легко, так как значительно больше юнитов могли складываться и быстро перемещаться на расстояние осады.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой домашний скот собирался в центре города, когда сельскому жителю было поручено собирать у него еду.
• Исправлена ​​проблема, которая могла предотвратить уничтожение армий игрока после их поражения.
• SHIFT + щелчок по баннеру Idle Villager теперь будет правильно выбирать всех бездействующих жителей.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой горячие клавиши прокрутки перестали работать после двух-трех нажатий.

◆ КАМПАНИЯ ◆

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой несколько роликов не воспроизводились.
• Различные исправления и улучшения Исторических сражений.

◆ ЦИВИЛИЗАЦИОННЫЙ БАЛАНС ◆ Общие

• Добавлен мультиплеер 0.5x Кавалерия и Ударная пехота в " Пушечную атаку" Малыша Бомбарда . Это должно позволить юниту вести себя так же, как и другая артиллерия при улучшении, например, когда выбран политик «Наемный подрядчик» (V) .
• Карта « Лекарство» теперь правильно снижает стоимость жителей деревни после потери доступа к ним в результате революции и восстановления доступа с помощью карты гражданства . Соответствующие карты были скорректированы.
• Юниты больше не могут проходить сквозь какую-либо церковную структуру благодаря исправлениям в ObsctructionRadiusX (с 4 ▶ 3.5 ) и ObstructionRadiusY (с 4 ▶ 5 ). Соответственно была скорректирована церковь голландского консульства .
• Выровнял лимит сборки всех местных наемников (NatMercs или коренных воинов, доставляемых партиями), чтобы доставить такое же количество воинов, отправленных с помощью «бесконечных» карт местных воинов. Это изменение направлено на решение проблемы, которая в основном встречается в играх по Договору, где такие поставки могут отправляться чаще, чем предполагалось. Это изменение не повлияет на лимиты сборки коренных воинов, набранных из торговых постов.
• Чтобы учесть вышеупомянутое изменение, поставки коренных воинов, которые можно отправить только один раз, теперь игнорируют ограничения на постройку. Это гарантирует, что их всегда можно будет отправить, но также способствует большей синергии с «Бесконечными» картами коренных воинов, которые дают обновления чемпиона.

Исправлены характеристики наемников Аркебузье, чтобы они соответствовали шведскому Hakkapelit:

• Урон от дальних атак уменьшен с 97 до 80 .
• Скорострельность увеличена с 1,5 до 2,0 секунд .
• Добавлен радиус повреждения 1 .

Голландцы ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• Стартовые ящики скорректированы на 100 единиц еды, 200 дерева и 400 монет .

Немцы ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• После революции фургоны поселенцев теперь можно правильно обучать на мельницах, если были отправлены и карты фермеров Germantown, и карты гражданства .

▶ ︎ КАРТОЧКИ

• Гражданство: теперь повозка поселенцев переименована в «Повозку гражданина», а его стоимость увеличена до 70 монет и 100 дерева .
• Местные предания: больше не доставляет 2 бонусных улана, поскольку это больше не карта эпохи 2.

Инки ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• Артиллерийские подразделения больше нельзя размещать в крепости. Это ограничение уже распространялось на Калланку.

▶ ︎ ОБЪЕКТЫ И ЗДАНИЯ

• Часки больше не может получать посылки из родного города после перехода в эпоху торговли через Посланника . Описание политика изменено на: «Возраст очень быстро, и Часки может получать грузы в Эпохе Крепостей».
• Пернатый копейщик: осадный урон уменьшен с 44 ▶ 42 .
• Воин Боласа: скорость стрельбы увеличена с 3,5 до 3,0 секунд .
• Плот Чинча: урон от дальних атак уменьшен с 30 до 29 .

▶ ︎ КАРТОЧКИ

• Поддержка Chimu: улучшена формулировка текста карты.
• Colla Support: теперь корректно улучшает все действия рукопашной атаки воина Боласа.

Индейцы ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• Исправлено отображение индийского флага в макете Definitive HUD .
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой поставки из индийского родного города доставляли «бонусного» жителя деревни даже после достижения лимита постройки жителя.

▶ ︎ ОБНОВЛЕНИЯ

• Сокрушающая сила: теперь правильно повышает шанс попадания пассивной способности монаха «Топот».

▶ ︎ КАРТОЧКИ

• 4 поселенца: карту можно отправить в Османском консульстве, независимо от ограничений на постройку жителей деревни, как в старой игре. Это повторно дает возможность "перебить" до 103 жителей в целях баланса по Договору.
• 11 Chakrams: теперь правильно соблюдаются ограничения на постройку, как и другие поставки Native Warrior, которые можно отправлять бесконечное количество раз.
• Полк мечников Уруми : теперь правильно позволяет обучать Мансабдара Уруми у ворот Чарминара.

Японцы ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• Радиус, ограничивающий размещение Вишневого сада возле центра города , был изменен на предполагаемое расстояние.

▶ ︎ ОБЪЕКТЫ И ЗДАНИЯ

• Монах: способность « Божественный удар» больше не срабатывает при сражении с боевыми кораблями, кожаными пушками или другими артиллерийскими подразделениями.

Лакота ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• Tashunke Prowler: ограничение на постройку уменьшено с 15 до 14 .
• Tashunke Prowler: урон от осады уменьшен с 22 до 18 .
• Tashunke Prowler: уменьшено «улучшение теней» Imperial Age с + 50% ▶ + 25% атаки и здоровья .

▶ ︎ КАРТОЧКИ

• Мародеры: ограничение на бонусные постройки, предоставляемое Бродяге Ташунке, уменьшено с + 50% ▶ + 30% .

Османы ▶ ︎ ПОМЕЩЕНИЯ И ЗДАНИЯ

• Низам Фузилер: урон осады увеличен с 20 до 25, так что он отражает базовую статистику янычар.

Испанский ▶ ︎ ОБНОВЛЕНИЯ

• «Дикие гуси»: теперь правильно посылает аркебузиров вместо хакапелл.

Шведы ▶ ︎ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой шахты, созданные фургоном - разведчиком, были недоступны для всех игроков.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой тяжелые пушки не могли использовать свою обычную дальнобойную бомбардировочную атаку на юниты и здания после того, как была получена карта « Выстрел из ящика».

▶ ︎ ОБЪЕКТЫ И ЗДАНИЯ

• Carolean: исправлены множители дистанционной атаки против Eagle Runner Knights с 1,3x ▶ 1,5x .
• Конная артиллерия: урон от атаки «Case Shot» исправлен с 13 ▶ 12.5 .

Carolean Charge механик был переработан!

• Каролеанцы больше не получают дополнительную скорость при переключении в стойку ближнего боя.
• Добавлена ​​новая способность Carolean Charge со всплывающей подсказкой: «Все Caroleans вытаскивают свои мечи и получают кратковременное повышение скорости».
• Эта способность дает всем Каролинам +1 к скорости и переводит их в режим ближнего боя на 8 секунд. Глобальное время восстановления способности составляет 90 секунд.
• Атака руками уменьшена с 20 ▶ 19 .

Стрелки Низама были изменены соответствующим образом. Их способность атаковать называется Sürat Assault .

▶ ︎ КАРТОЧКИ

• Берри Буш: исправлены ошибки текста всплывающей подсказки.
• Реформы Кронштедта: теперь уменьшаются затраты населения только на Кожаные пушки, Тяжелые пушки и Фальконеты, а не на всю артиллерию.
• Энгельсбергский металлургический завод: бонус к сбору монет уменьшен с + 150% ▶ + 125% .
• Великие северные леса: обновлен значок карты.
• Surströmming: теперь имеет ограничение на постройку 8 для баланса Соглашения.

◆ РЕВОЛЮЦИИ ◆ Канада

• Обновлен значок карты 12 следопытов метисов .
• В 12 метисов следопыты и 10 метисов Voyageurs карты теперь должным образом соблюдать Villager и Coureur де Буа границы сборки, а также лимит населения.
• Канадская революция теперь правильно улучшает атаки винтовок Coureur des Bois и Cree Coureur des Bois на +17 урона ( вместо +13).
• Исправлена ​​ошибка, при которой бонусы, предназначенные для медведей гризли, по ошибке применялись к черным медведям . (Зоологи радуются!)

Чили

• Исправлена ​​ошибка, из-за которой чилийская революция сводила на нет ограничение на постройку всадников мапуче-болас .

Египет В Египетскую революцию добавлены следующие новые карты:

• Реформа египетской армии: реформа вашей армии позволяет вам обучать низамских фузилеров из фортов. Вместо мамелюка вам теперь дается 3 дополнительных низамских фузилера.
• Наводнение Нила: Мельницы порождают ящик с едой, а поместья - ящик для монет. Жители быстрее собирают урожай в ягодных кустах, мельницах и поместьях.
• Суэцкий канал: улучшения торгового пути бесплатны, и их можно исследовать мгновенно. Поставляет 3 вагона торговых постов.
• INF 2 Horse Artillery: быстродвижущаяся артиллерия; сильна против пехоты.

Гаити

• Обновлена ​​озвучка Капера и Буканьеров .
• Обновлена ​​визуальная модель Buccaneer .

◆ БАЛАНС КАРТЫ ◆

• Исправлена ​​ошибка при попытке загрузить карту Хоккайдо .

◆ ЛОББИ И МАТЧИКИ ◆

• Изменен порядок сортировки по умолчанию списка «Обзор игр» для многопользовательской игры, чтобы сначала отображались самые недавно созданные лобби.
• Рейтинговые игры снова берутся из стандартного набора карт, а не из соревновательного набора.
• Добавлена ​​всплывающая подсказка при использовании браузера лобби, которая при наведении указателя мыши на игрока обеспечивает видимость его позиции Эло.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой Эло не получал или не терял в рейтинговых многопользовательских играх.
• Идентификатор профиля игрока больше не будет отображаться при входе в чат-комнаты и выходе из них.
• Добавлен обмен сообщениями при попытке пригласить других пользователей MS Store в игровое лобби.
• Добавлена кнопка « Пригласить» в лобби многопользовательской казуальной игры.
• Флаги цивилизации теперь будут отображаться при загрузке в рейтинговый матч.
• Исправлено отображение при выборе случайной личности в рейтинговом лобби. И флаг, и уровень цивилизации теперь будут отображаться как «?» .
• Исправлена ​​проблема, из-за которой кнопка « Параметры» не работала в многопользовательском меню.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой присоединение к другому лобби, уже находясь в лобби, приводило к нарушению пользовательского интерфейса этого игрока.

◆ AI ◆

• Улучшено использование ИИ-игроками функций Revolution.
• ИИ больше не могут одновременно восстать и продвигаться к имперской эпохе.
• Исправлена ​​редкая проблема, из-за которой поселенцы могли застрять на тренировке.
• Улучшены различные ситуации, когда ИИ не был таким агрессивным, как должен.
• Исправлена ​​ошибка, из-за которой компьютерные игроки не могли отправлять определенные грузы в родной город.

◆ ЛОКАЛИЗАЦИЯ ◆

• Исправлено несколько ошибок локализации в многопользовательских чатах.
• Обновлены многочисленные переводы на следующие языки: французский, немецкий, хинди, итальянский, японский, корейский, малайзийский, португальский, русский, упрощенный и традиционный китайский, испанский, турецкий, вьетнамский.

◆ РЕЖИМ ◆

• Обновлена ​​библиотека архивирования miniz, чтобы использовать пути к файлам в кодировке utf8 в Windows, а не в ANSI.
• Удалены параметры фильтра из диалогового окна выбора файла миниатюры мода как части загрузки мода.
• Исправлена ​​ошибка внутренней аутентификации, из-за которой моды не работали.
• Исправлена ​​«ошибка zip-архива» при попытке опубликовать мод.

НЕПРЕРЫВНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ

Как всегда, мы продолжаем отслеживать проблемы, о которых сообщает сообщество, для будущих обновлений. Вот краткая информация от нашей производственной группы о том, над чем мы работаем:

• Военный вождь ацтеков: команда разработчиков хочет улучшить способность Ацтекского военачальника «Куачическое вознесение» в будущем обновлении!
• Исправления сбоев: мы продолжаем углубляться в отчеты о сбоях и проблемах поздней игры в многопользовательских играх, чтобы улучшить стабильность клиента.
• Юниты застревают в структурах: это серьезная проблема, над которой работает несколько различных исправлений. Мы слышали вас и будем внедрять обновления, как только будем в них уверены!
• Имена пользователей MS Store отображаются в виде чисел: еще одна актуальная проблема!

: alertalert: ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Этот список может быть изменен, и его не следует рассматривать как исчерпывающий список всех известных проблем, которые мы отслеживаем. Вышеуказанное предназначено для информирования вас о текущих приоритетах команды, которые будут меняться по мере возникновения или возникновения других проблем.