Русский
English
Команда Beamdog представила крупное обновление 2.7 дляEnhanced Edition версий Baldur's Gate, Baldur's Gate II и Icewind Dale. Этот патч приносит ряд технических доработок и, что особенно важно, официально интегрирует русскую локализацию для дополнения Siege of Dragonspear.
Внедрение русского перевода стало возможным благодаря активной поддержке пользовательских локализаций. Наряду с русским, DLC получило еще два языка: упрощенный китайский и корейский. Разработчики подчеркивают, что система управления языками была перестроена, что значительно упростит добавление новых локализаций в будущем.
Заметным нововведением стало усовершенствование поддержки Steam Cloud. Теперь облачные сохранения управляются непосредственно через клиент Steam, устраняя необходимость настройки в самой игре.
Кроме того, Beamdog реализовала нативную поддержку процессоров Apple Silicon. Это призвано ускорить загрузку игр, увеличить производительность на Mac и оптимизировать энергопотребление на ноутбуках. Обновление также упрощает установку модификаций для Android и iOS, а также устраняет ряд технических неисправностей.
Разработчики признают, что работа над обновлением заняла больше времени, чем планировалось. Успешный выпуск стал возможен благодаря активному участию игрового сообщества в тестировании, подготовке переводов и предоставлении ценных отзывов.
