Коллектив Shin Russian Tensei выпустил первоначальную альфа-версию локализации для ПК-порта знаменитой японской ролевой игры Shin Megami Tensei III Nocturne HD Remaster. В этом раннем билде русифицированы интерфейс и основные тексты.
Разработчики сразу предупреждают, что это черновая версия, далёкая от финального качества. Редактура выполнена не в полном объёме, поэтому итоговый перевод может существенно измениться. Чёткие сроки окончания работы не называются — финал будет готов «по мере возможности».
Публикация сырого материала преследует сразу две задачи: не оставлять поклонников в неведении и организовать массовое открытое тестирование. На основе отзывов сообщества команда планирует выпускать исправления и апдейты.
