Группа энтузиастов из DarkSpeech сообщила о старте масштабной работы над созданием русской озвучки для ремейка System Shock (2023). Команда представила дублированный трейлер в августе, однако тогда не было ясности относительно реализации полноценного дубляжа.
Теперь DarkSpeech полны решимости выпустить полностью локализованную русскую версию этого знакового иммерсивного шутера. Первые результаты можно оценить в демонстрационном видео, где звучат голоса Эдварда Диего и Shodan, чьи актеры озвучивают и второстепенных персонажей. К счастью, количество ролей в игре невелико, хотя и присутствует множество аудиозаписей членов экипажа космической станции.
Фанаты System Shock, досмотрев ролик до конца, услышат обращение Shodan к зрителям, в котором она использует свою коронную фразу. DarkSpeech также объявила о сборе средств на создание русской локализации. Для успешной реализации проекта необходимо 40 тысяч рублей.
Стоит напомнить, что ремейк System Shock был выпущен в 2023 году и заслужил высокие оценки игроков. До конца 2025 года этот иммерсивный шутер также появится на Nintendo Switch. Кроме того, пользователей всех платформ ожидает крупное обновление, подробности которого пока что держатся в секрете.
