Русский
English
Команда FreedomHellVOICE объявила о триумфальном завершении двухлетней работы над русским дубляжом легендарной Metal Gear Solid. Теперь озвучка доступна для бесплатного скачивания. Разработчики признаются, что столкнулись с техническими трудностями, но благодаря поддержке фанатов проект удалось успешно завершить.
Озвучка предназначена для оригинальной версии PlayStation 1, запускаемой через эмулятор, например, DuckStation. Для установки потребуются эмулятор, файл BIOS и образ игры с интегрированным переводом. Никита Шишкин руководил проектом, а Виктор Стойко, выступивший режиссёром дубляжа, также озвучил несколько ролей. Игорь Куликов подарил голос Солиду Снейку, Дмитрий Рыбин – Отакону, Валерий Корчанов – Рою Кэмпбеллу, а Георгий Кармрян – Ликвиду Снейку.
В комментариях команда сообщила о планах по адаптации озвучки для Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 1, но столкнулась с техническими сложностями портирования.
