Русская озвучка Hades: что ожидает игроков от GamesVoice


Студия GamesVoice сообщила о создании русской озвучки для знаменитой экшен-RPG Hades от Supergiant Games. Работа над проектом идёт уже больше года.

Разработчики планируют улучшить существующий перевод (в игре уже есть официальные русские субтитры), полностью переозвучить свыше 20 часов диалогов и адаптировать музыкальные композиции.

В GamesVoice стремятся сделать персонажей в русской версии Hades более харизматичными и запоминающимися. Команда решила предоставить себе и актёрам некоторую свободу в интерпретации, поскольку оригинальная озвучка показалась им недостаточно выразительной.

"Не волнуйтесь, мы не выйдем за рамки образов, задуманных авторами", – заверили в GamesVoice.

*Актёр на роль Загрея пока не утвержден.

Сейчас GamesVoice также занята локализацией Clair Obscur: Expedition 33. Кроме того, студия участвовала в озвучивании второго трейлера GTA 6.


Подписывайтесь на наши соц. сети и получайте больше новостей!

Комментарии

Содержание

В начало
Комментарии

Критическая уязвимость в Windows 11 позволяет получить доступ к компьютеру с экрана блокировки

🔥 Горячее

Кто такая Мэнди в ГТА 6: прохождение миссии Pipework и теория о серийном убийце

🔥 Горячее

Можно ли переключиться на вид от первого лица в GTA 6? Полный разбор настроек камеры

🔥 Горячее
Интересное

Все читы для ГТА 6: как разблокировать и вводить чит-коды в Grand Theft Auto VI

🔥 Горячее

GTA 6: полный разбор карты штата Леонида и главных героев

Control Resonant: статистика первого месяца от Remedy Entertainment 

🔥 Горячее

GTA 6: как запустить игру раньше остальных с помощью смены региона

Firaxis: Перестройка ради будущего, но с потерями


Сайт может использовать файлы cookie для работы, улучшения сервиса и показа персональных предложений. Подробнее об этом в Политике конфиденциальности.
Продолжая использовать сайт, Вы соглашаетесь с Условиями использования и Политикой cookie.
Закрыть
licnt20A2