Русский
English
Студии GamesVoice и RavenCat, известные своими переводами игр, порадовали фанатов русской озвучкой мини-сериала "Брайт Фоллс". Этот получасовой ролик служит приквелом к Alan Wake, а голоса персонажей дублированы теми же актёрами, что работали над играми Remedy Entertainment для GamesVoice.
Несмотря на опыт, GamesVoice подчеркивает, что их основной фокус остается на видеоиграх. Они поделились новостями о дубляже Alan Wake 2, работа над которым ведется с 2023 года и финансируется за счет краудфандинга. Необходимая сумма была собрана.
Процесс озвучивания Alan Wake 2 продвигается: записаны и обработаны реплики, проведено первичное тестирование. В GamesVoice намекают, что релиз дубляжа не за горами, ориентировочно в первом квартале текущего года. Озвучка охватит не только основную игру, но и все дополнения.
Также GamesVoice озвучила ожидаемую стоимость дубляжа Kingdom Come: Deliverance 2. Сумма оказалась внушительной – около 30 миллионов рублей, что вдвое превышает стоимость озвучивания Red Dead Redemption 2.
