Русский 
English 
Оббе Вермей, бывший сотрудник Rockstar North, поделился новым откровением о GTA. Если ранее он уже рассказал о разработке зомби-шутера на основе Grand Theft Auto: Vice City, то теперь основным предметом его интереса стала причина молчания главного героя Grand Theft Auto III.
Имя Клода было официально раскрыто только в Grand Theft Auto: San Andreas, где он также оставался безмолвным на протяжении всего сюжета. В честь десятилетия GTA 3 в 2011 году Rockstar Games признала, что герой не является немым — его молчаливость была введена для того, чтобы помочь игрокам легче идентифицировать себя с Клодом.
Тем не менее, у Оббе есть иная точка зрения. По его мнению, хоть и не полностью, отсутствие озвучки главного героя было связано с загруженностью отдела звукозаписи: остальные персонажи имели голос, а на радио звучали вымышленные рекламные ролики и передачи.
Вскоре Rockstar Games нашла время, силы и ресурсы для записи качественной озвучки. Голос Рэя Лиотты, ушедшего из жизни актера, исполнившего роль Томми Версетти в GTA: Vice City, стал культовым и запомнился каждому поклоннику серии.
