Русский
English
Студия GamesVoice, специализирующаяся на озвучивании игр, не будет заниматься локализацией дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. В своем заявлении, которое было сделано 24 сентября, компания сообщила, что отказалась от проекта после переписки с CD Projekt RED. Основная причина отказа заключается в том, что CD Projekt RED рассмотрела занятие данным проектом как стремление к коммерческой выгоде.
В течение последних недель наша команда тщательно оценивала риски, связанные с озвучиванием данного дополнения. Мы опасались, что ключевые актеры могут отказаться от участия из-за имеющихся договоров, регламентирующих деятельность сторонних лиц. Поэтому мы проконсультировались с правообладателем CD Projekt RED. К сожалению, наша инициатива не была одобрена, и нам объяснили, что данный проект является «явно коммерчески направленным» для нас. Ниже приведена цитата из ответа компании CD Projekt RED на наш запрос:
«Для озвучивания дополнения "Призрачная свобода" вам придется собрать донаты, превышающие любую разумность, так как оно содержит десятки тысяч звуковых файлов, для записи которых потребуются миллионы рублей». - заявил менеджер по локализациям CD Projekt RED.
— GamesVoice
Выход дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty запланирован на 26 сентября на платформах PC, Xbox Series X/S и PS5.
