Русский 
English 
Примечания к патчу Исправления сбоев и стабильность:
- Исправлен сбой, который мог произойти, если игрок оказался за пределами поля.
- Исправлен сбой при просмотре предметов в магазине.
- Исправлен сбой, который мог произойти при взаимодействии с NPC в Mourningstar.
- Исправлен сбой, который мог произойти при загрузке текстур.
- Исправлен сбой, который мог произойти, когда игроки не могли подключиться к серверам.
- Исправлены различные, другие неопределенные сбои.
- Исправлены некоторые проблемы с утечкой памяти.
Локализация:
- Исправлена недостающая локализация в Святилище Омниссии.
- Исправлена отсутствующая локализация кнопки «Пропустить».
- Исправлена отсутствующая локализация при выполнении еженедельного задания.
- Исправлена отсутствующая локализация в костюмах коммодора.
- Исправлена отсутствующая локализация в Armory Exchange.
- Исправлена отсутствующая локализация в некоторых описаниях оружия.
- Исправлена локализация некоторых характеристик урона на Equinox Mk III Trauma Force Staff.
- Исправление отсутствующих субтитров в роликах и брифингах Валькирии.
- Исправлены другие, незначительные ошибки локализации и опечатки.
Косметика и настройка персонажа:
- Вся косметика головы Zealot Cowl больше не должна скрывать прически. Зилоту больше не нужна сыворотка для восстановления роста волос от хирурга парикмахера!
- Thunderhammer Imperial Edition теперь должен соответствовать рекламному изображению.
- Шлем Ogryn Pre-Order Beta больше не будет применять эффект голосового фильтра.
Бой:
- Теперь вы сможете связать гранаты или боевые способности с перезарядки на Thumper Mk II.
- Мозговой взрыв псайкера больше не должен вызывать взрывы варп-зарядов, если он ниже заданного порога.
- Огрин больше не должен скользить в праздном движении при переключении между оружием в воздухе.
- Игроки больше не смогут прервать анимацию перезарядки лазганов Аккатран и Кантраэль, уклонившись от скольжения.
- Игроки теперь должны иметь возможность активировать черты «при убийстве» при любом ударе цепным мечом.
- Исправлена ошибка, из-за которой Surge Forcestaff убивал игроков, если уровень опасности превышал 80%.
- Огрин теперь должен корректно получать иммунитет к оглушению при получении легких ударов.
- Исправлена ошибка, из-за которой враг-босс-капитан в миссиях по убийству мог быть убит через щит во время взрыва «Опасности варпа».
- Исправлена ошибка, из-за которой AOE Forcestaff не работал на некоторых вражеских юнитах.
- Исправлена ошибка, из-за которой «Аура псикинетика» псайкера не работала на элитных врагах.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки не могли блокировать атаки противника, спасая своих товарищей по команде с уступов.
- «Дэдшот» ветерана больше не должен потреблять выносливость при использовании сканера.
- Ветеранское пассивное умение теперь должно давать союзникам боеприпасы при убийстве цепным мечом.
- Черта оружия ближнего боя «Дециматор» теперь должна правильно работать в Психариуме.
- Черта Клуба Огринов «Сенокос» больше не должна срабатывать при срабатывании кровотечения и использовании оружия дальнего боя.
- Исправлена ошибка, из-за которой у нескольких ветеранов боевая способность «Залповый огонь» могла конфликтовать с талантом «Биооптический прицел».
- Исправлена ошибка, из-за которой враги могли появляться на глазах у игроков возле лифта на станции «Пропасть» HL-16-11.
- Отполированные тяжелые пни.
- Урон увеличен с 75-150 до 100-200.
- Модификация брони берсерка усилена с почти 0,5/дальней 0,6 до почти 1,0/дальней 0,8.
- Влияние увеличено с 8-16 до 10-20.
Визуальные эффекты и звуковые эффекты:
- Исправлены некоторые визуальные эффекты уклонения от третьего лица на Force Sword.
- Исправлены некоторые ошибки анимации при уклонении от использования «Кары» псайкера с последующей отменой рывка.
- Исправлены некоторые проблемы со звуковыми эффектами апперкота Огрина.
- Исправлена проблема с визуальными эффектами освещения, которые могли застрять на экране, если игрок активировал боевую способность, когда не было живых врагов, а затем переключился на оружие ближнего боя.
- Исправлены некоторые ошибки с осмотром гранаты и другими визуальными эффектами от третьего лица.
- Исправлена ошибка, из-за которой у стрелков-отступников не отображались раны, если они не были мертвы.
Пользовательский интерфейс/UX:
- Анимация AFK теперь должна синхронизироваться с всплывающим предупреждением AFK.
- Исправлена ошибка, из-за которой информация о рейтинге карты редкости не соответствовала информации о карте оружия.
- Исправлена ошибка, из-за которой карты оружия перекрывали цену магазина марок.
- Исправлена ошибка, из-за которой описание черты оружия «Вихрь искривления» отображалось некорректно.
- Исправлена ошибка, из-за которой название класса «Ветеран» в меню создания персонажа могло совпадать.
- Черта «Палач» теперь должна указывать, что делает бафф.
- Добавлено более четкое отображение скорострельности на экране сведений об оружии.
- Исправлено размытие деталей оружия и внешнего вида при использовании DLSS.
- Исправлено отображение статистики оружия, которое было неправильным с комбинациями из 4-значных чисел.
- Исправлен отсутствующий знак «+», когда характеристика оружия равна нулю.
- Исправлены некоторые описания и значки оружия для двуручного меча на экране сведений об оружии.
- Исправлены некоторые значки символов атаки в окне статистики оружия для двуручного цепного меча Tigurs MK II.
