UBOAT: Обновление №13 [04.11.22]

Локализация:

- Обновление японской локализации от Surumeika1987, Largo, [JP]AWPsan, 泥遊戯, Mononok Kori.
- Обновление французской локализации от FvJ и Placebo.
- Обновление испанской локализации от Tordo.
- Обновление украинской локализации от vovanvoks.
- Обновление португальской локализации от AlexShuma.
- Обновление турецкой локализации от Narberal Gamma.
- Обновление немецкой локализации от Ruby.

ИИ:

- Исправлено: решена одна проблема, из-за которой корабли NPC могли кружить вокруг одного места, а не двигаться вперед.

Графика:

- Улучшено качество теней на кораблях, наблюдаемых через перископ.

Пользовательский интерфейс:

- Изменен внешний вид маршрута конвоя в задании сопровождения.
- Исправлено: уведомление, появляющееся после выполнения задачи по экономии топлива в штаб-квартире, не переводилось на местный язык.
- Исправлено: убрано предупреждение о раннем исследовании из сводки выполненной задачи в штаб-квартире.
- Исправлено: затонувший тоннаж больше не отображается на экране сводки задания, когда он равен нулю.
- Исправлено: после выбора задания, связанного с целью норвежской кампании на экране выбора задания, награды за последний этап этой цели кампании отображались в пользовательском интерфейсе, даже когда игрок все еще находился на первом этапе.

Порты:

- Эстетические и технические исправления в Гельголанде.

Экипаж:

- Исправлено: Офицер, ремонтировавший УЗО, иногда мог делать это, стоя за стеной боевой рубки. Это исправление будет работать только для недавно запущенных кампаний.
- Исправлено: Решены различные проблемы с персонажами NPC, особенно с теми, которые эвакуировались на спасательных шлюпках. Среди исправленных проблем могло быть неправильное количество выживших, отображаемых на спасательной шлюпке, или все они могли сидеть в одном месте.

Моделирование мира:

- Исправлено: эсминцы класса Town теперь появляются в Королевском флоте во второй половине 1940 года, а не сразу после начала войны.
- Исправление (регрессия 2022.1 Patch 12): подводная лодка игрока могла постоянно перемещаться назад при попытке покинуть Берген по одному из маршрутов из фьордов.

Взаимодействия:

- Полученная награда за репутацию теперь упоминается в тексте после обмена припасами с выжившими в спасательной шлюпке.
- Исправлено: выжившие с затонувшего корабля больше не благодарны за припасы, даже если они их не получили.

Миссии:

- Улучшено поведение патрулей, появляющихся в задании на размещение метеостанции, а также немного в задании на минирование. Патрули, появляющиеся при размещении метеостанции в Северном Лабрадоре, теперь канадские, а не британские.

Аудио:

- Исправлено: после загрузки сохраненного игрового состояния звуковой эффект моря был в два раза громче в течение нескольких минут, а также был слышен на карте.
- Исправление (регрессия 2022.1): напряженная музыка больше не проигрывалась, когда крадутся враги поблизости.