Русский 
English 
● Исправление ошибки:
・Исправлена ошибка, из-за которой Деньги/Добродетель в правом верхнем углу HUD не учитывались должным образом при игре со скоростью более 110 кадров в секунду.
・Исправлена проблема, из-за которой кнопки панели навыков отображались наоборот.
・Исправлена ошибка . проблема, из-за которой Ворота Тории не всегда располагались на полу.
・Исправлена ошибка, из-за которой опьянение могло произойти даже во время события на полу «У вас меньше шансов напиться».
・Исправлена ошибка, из-за которой «Пряный рисовый шарик» не взрывался при броске.
・Исправлена ошибка, из-за которой сопротивление аномалиям также влияло на уменьшение значения накопления аномалий .・Исправлена ошибка
, из-за которой предметы можно было купить, даже если количество имеющихся предметов было максимальным.
・Исправлена ошибка, из-за которой предметы автоматически использовались при их извлечении . из плетеного ящика.
・Исправлена ошибка, из-за которой оставшиеся сложенные предметы исчезали, когда сложенные предметы использовались внутри плетеного ящика.
・Исправлена проблема с несколькими предметами на земле.
・Исправлена ошибка, из-за которой экран посвящения «Руководство по секретным искусствам» не совместимо с работой мыши.
・Исправлена ошибка, препятствовавшая работе с клавиатурой и мышью в студии Хокусай.
・Исправлена ошибка, из-за которой дополнительный квест «На пустой желудок» не работал должным образом.
・Исправлено неверное описание значения, которое является условием для благословения «Скорость молнии» в меню благословения Священного дерева.
・Исправлена ошибка, из-за которой Падший самурай охранял парализованного.
・Исправлена ошибка, из-за которой объекты на полу блокировали вход и сделал невозможным проход.
・Исправлена проблема, из-за которой изменения громкости не применялись к фоновой музыке во время квестов.
・Исправлена ошибка, из-за которой живучесть босса 3-го уровня не отображалась должным образом.
・Исправлено, чтобы можно было управлять мышь на экране благословения священного дерева .・Исправлена ошибка, из-
за которой камера опускалась на землю, когда ваш персонаж падал.
・Исправлена ошибка перевода на экране благословения священного дерева.
● Регулировка баланса:
・Изменено количество бомб из запертых сундуков с сокровищами с 20 до 10.
・Изменены эффекты, вызванные «Мгновенной кармой» и другими.
・Исправлены назначения клавиш для перемещения слотов предметов в нижнем левом углу HUD на Z и V.
・Сбалансирован расчет «Очарования ярости».
・Изменен, чтобы отображать курсор мыши в опциях при выходе из «Деревни Куку».
・Уменьшена скорость ползания гиганта.
・Добавлена «Железная кожа» к сильной атаке самурая.
・Изменена сила врага на ранних уровнях этапа 1.
・Изменено, чтобы не сбрасывать количество денег, находящихся во владении, при отправлении на задание.
・Изменение, позволяющее окружающим зомби вздрагивать, когда вы охраняете вовремя.
・Скорость голода скорректирована немного медленнее.
・Скорректировано для увеличения насыщения при поедании ореха священного дерева.
・Скорректировано количество ловушек, размещаемых на некоторых этапах.
・Скорректирован регулятор громкости звука для повествовательных сцен.
・Изменен таким образом, чтобы предмет «Талисман возвращения домой» не выглядит недооцененным.
・Изменено так, чтобы прохладное время не расходовалось, когда секретное искусство останавливается от вражеских атак.
・Уменьшен разрыв в обычной атаке самурая.
・Усилены сильные атаки самурая и борца сумо в прыжке.
・Скорректированы интервалы нанесения урона для паровых трюков на этапе «Храм Кахуина».
● Дополнительные элементы:
・Добавлен новый предмет «Травы зрения».
・Добавлено предупреждение о том, что данные сохранения будут перезаписаны при выборе НОВОЙ ИГРЫ.
●Исключительная операция:
・Если вы удержите сильную атаку самурая на максимуме и снова нажмете кнопку сильной атаки в нужный момент сразу после того, как она нанесет удар по врагам, будет сделан следующий выпад.
・Когда самурай подпрыгнет на месте 10 раз перед павильоном Адзумая в деревне Куку он может переключиться с борцом сумо. Если вы хотите вернуться назад, сделайте то же самое снова, на этот раз с борцом сумо.
