Русский 
English 
- Добавлена функция записи значка и имени NPC на карте при встрече с этим NPC.
- Добавлен NPC Джар-Байрн
- Добавлены новые этапы квестов для следующих NPC: Диаллос/Нефели Лукс/Кеннет Хейт/ Привратник Госток.
- Добавлено несколько вызываемых NPC в различных ситуациях.
- Увеличено количество моделей объектов, которые игрок может имитировать при использовании Mimic's Veil.
- Добавлена ночная фоновая музыка для некоторых открытых площадок.
Ошибка устранена
- Исправлена ошибка, из-за которой призванные NPC не получали урона в битвах с некоторыми боссами.
- Исправлена ошибка, из-за которой игрок иногда не мог получить предмет после битвы с боссом.
- Исправлена ошибка, из-за которой диалоги пропускались при разговоре с NPC и использовании пользовательских конфигураций клавиш.
- Исправлена ошибка, из-за которой игрок зависал во время езды.
- Исправлена ошибка, из-за которой аркан неправильно масштабировался для некоторых видов оружия.
- В ситуации, когда игрок не может получить более 2 мешочков с талисманами, в линейку магазинов Twin Maiden Husks добавлен мешочек с талисманами.
- Исправлена ошибка, из-за которой пользователь не мог перейти к местам благодати с карты в конце игры.
- Исправлена ошибка, из-за которой игрок не мог перейти в следующую область после битвы с Огненным великаном.
- Исправлена ошибка, из-за которой у некоторых видов оружия был неверный масштаб после усиления.
- Исправлена ошибка, из-за которой некоторые виды оружия не использовали масштабирование характеристик.
- Исправлены зависания в некоторых случаях
- Исправлена ошибка, из-за которой неправильно отображалась граница многопользовательской области при игре онлайн.
- Исправлена ошибка, из-за которой игрок мог активировать оружейный навык «Великий щит Эрдтри», не поглощая атаку, используя специальную комбинацию предмета и заклинания.
- Исправлена ошибка, из-за которой заклинание «Смертельный грех» огня имело другой эффект.
- Исправлена ошибка с Пеплом войны, Решимостью и Решимостью королевского рыцаря, из-за которой усиление урона также применялось к другому оружию без этого навыка.
- Скорректирован визуальный эффект заклинания «Незримая форма».
- Из игры удален комплект рваной брони, который ошибочно можно было получить в предыдущем патче.
- Исправлена ошибка, из-за которой из некоторых враждебных NPC выпадало средство Furlcalling Finger Remedy.
- Исправлена ошибка, из-за которой в некоторых ситуациях проигрывался неправильный звуковой эффект.
- Исправлена ошибка, из-за которой визуальная анимация и хитбоксы отображались некорректно на некоторых картах.
- Исправлены ошибки, приводившие к неправильному внешнему виду и поведению некоторых врагов.
- Исправлена ошибка, приводившая к неправильному параметру статистики для некоторых доспехов.
- Текстовые исправления
- Другие улучшения производительности и исправления ошибок.
Изменения баланса
- Увеличен шанс выпадения кузнечного камня для некоторых врагов.
- Кузнечный камень добавлен в некоторые магазины ранней игры.
- Увеличена эффективность щита
- Увеличен урон всех наступательных треснувших горшков.
- Увеличен урон следующих предметов: Spark Aromatic/Poison Spraymist.
- Увеличена продолжительность эффекта для следующих предметов: Бодрящий ароматический аромат/ Ароматический железный кувшин.
- Увеличено исцеление Торрента при использовании следующих предметов: Изюм Рова/ Сладкий изюм/ Замороженный изюм.
- Уменьшено потребление FP и увеличен урон следующих заклинаний: Glintstone Cometshard/ Comet/ Night Comet.
- Увеличен урон следующих заклинаний: Гравитационный колодец/ Коллапсирующие звезды/ Хрустальный залп
- Уменьшено потребление FP для следующих заклинаний: Звездный дождь/Каменный взрыв/Молоток Хаймы/Основополагающий дождь звезд/Звезды разрушения/Великий клинок Фаланга/Волшебный ливень/Большой лук Лоретты/Мастерство Лоретты/Карианский большой меч/Карийский пронзатель/Спираль осколков
- Увеличена скорость снаряда и дальность полета Великого блестящего осколка.
- Уменьшен урон Ash of War, Hoarfrost Stomp и увеличено время каста.
- Увеличен урон, наносимый себе Bloody Slash, Ash of War, при этом немного снижен урон и увеличено время произнесения.
- Уменьшен навык владения оружием, урон Меча Ночи и Пламени.
- Увеличено потребление FP и уменьшена продолжительность Ash of War, Barricade Shield.
- Изменено время потребления FP для Ash of War, Prelate's Charge.
- Уменьшен урон духа, вызываемого при использовании предмета Mimic Tear Ash, и изменена модель поведения духа.
- Другие изменения баланса врагов и оружия
Номер версии этого обновления, отображаемый в правом нижнем углу титульного экрана, будет следующим:
App Ver. 1.03
Регламент Вер. 1.03.1
※Игра по сети требует, чтобы игрок установил это обновление
