Русский 
English 
Привет, выжившие!
Примечание. В будущем наши ежемесячные примечания к исправлениям будут содержать обновления как для ПК, так и для консолей в одном объявлении (отсюда и простое название).
16.1 Основные моменты Будет обновлено с обновлением Live Server.
※ Имейте в виду, что представленные ниже функции и обновления могут быть изменены или даже удалены по таким причинам, как ошибки, внутриигровые проблемы и/или отзывы сообщества. Мы будем обновлять наши игроки, если такие изменения произойдут. 
В этом обновлении мы снова изменили баланс оружия, чтобы дать каждому типу оружия шанс проявить себя в тактических сражениях и предотвратить ситуации, когда все игроки носят в кобурах одно и то же, слишком мощное оружие.
После того, как мы уменьшили время перезарядки M416, базовый урон, начальную скорость пули и диапазон падения урона в обновлении 7.2 из-за того, что M416 является самым мощным AR и одним из самых эффективных орудий во всей игре, мы заметили, что наши игроки были постепенно отказываясь от M416 в пользу более сильных AR, таких как Beryl M762. Однако, несмотря на несколько нерфов Beryl M762 в прошлых обновлениях, оружие продолжает демонстрировать высокие игровые характеристики. Кроме того, из всех DMR мы заметили, что предпочтение отдается SLR из-за его сильного урона, поэтому выбор игроков в битвах, похоже, сузился до Beryl M762 и SLR.
Тем не менее, мы не хотели еще больше напрягать наших игроков, ослабляя часто используемое оружие, поэтому вместо этого мы решили не только восстановить характеристики M416, но также усилили мощную, высокоскоростную Mk12, одновременно он появляется на других картах, чтобы стимулировать более частое использование боеприпасов калибра 5,56 мм среди DMR.
※ Диапазон падения урона: расстояние, на котором урон оружия начинает уменьшаться по сравнению с максимальным процентом урона.
М416
- Увеличение урона: 40 → 41
- Начальное увеличение скорости пули: 780 м/с → 880 м/с
- Диапазон снижения урона увеличен: 50 м → 60 м.
Мк12
- Увеличение урона: 50 → 51
- Дальность падения урона увеличена: 75 м → 90 м.
- Mk12 теперь будет появляться на каждой доступной карте (обычной и рейтинговой).
- Настройки появления в пользовательских матчах были применены соответствующим образом.
SMG и дробовики Мы слышали и знаем о мыслях наших игроков о нашей прошлой балансировке оружия на SMG, дробовиках и т. д., но причина того, почему трудно активно корректировать внутриигровой баланс, связана с требованием использования несколько месяцев кумулятивных данных в качестве основы для потенциальных изменений. Поэтому мы продолжим отслеживать отзывы и данные наших игроков, чтобы улучшить баланс в игре.
Спаун транспортных средств — ранжированный
- Фиксированные точки возрождения Портера были добавлены к Таего в рейтинговых матчах.
Картографический сервис
По мере того, как зимний сезон уходит, мы ненадолго прощаемся с Викенди и приветствуем возвращение Каракина к обычным матчам в этом сезоне.
- Нормальное совпадение
- Эрангель / Мирамар / Санок / Каракин / Таего
- Рейтинговый матч
- Эрангель / Мирамар / Таего
Ранговые игры — 16 -й сезон С этим обновлением начинается новый рейтинговый сезон. Но прежде чем погрузиться в 16-й сезон, ознакомьтесь со списком наград 15-го сезона ниже, чтобы узнать, какие награды вы получите в зависимости от последнего уровня, который вы получили в предыдущем сезоне.
Список наград 15-го сезона Бронза Бронза Эмблема PUBG ID Серебро Серебро Эмблема PUBG ID Золото Золото Эмблема PUBG IDРейтинговый скин парашюта Платиновый анимированный платиновый Эмблема PUBG IDРейтинговый скин парашюта Алмазный анимированный бриллиант Эмблема PUBG IDРейтинговый скин парашюта Мастер Анимированный мастер Бонусные награды для 500 лучших игроков:Анимированная эмблема PUBG ID Top 500Анимированная табличка с именем Top 500
- Скин Парашюта — постоянная награда.
- Остальные заработанные награды доступны для использования в течение одного рейтингового сезона.
- Награды можно будет найти в Инвентаре, как только начнется 16-й сезон.
- По окончании 16-го сезона и проведении технического обслуживания сервера все награды, кроме скина парашюта, будут удалены из инвентаря.
Миникарта
- Цвета мини-карты Мирамара были немного изменены, чтобы сделать ее более четкой и реалистичной.
Список друзей UI/UX
- Предыдущий список из списка друзей перемещен на отдельную вкладку.
- Друзья PUBG / Друзья по платформе / Предыдущий список
- (Консоли) Выбор по умолчанию размещается на самом первом проигрывателе страницы.
- Применяется к списку друзей, запросам на добавление в друзья и недавним игрокам.
- (Консоли) Выбор остается на текущем месте при обновлении списков.
- Применяется к списку друзей, запросам на добавление в друзья, последним игрокам и поиску команд.
Отчет о матче
- На вкладке «Сводка» на странице «Отчет о матче» теперь отображаются боевые рекорды игроков по убийствам и DBNO.
Качество жизни (только для ПК)
- Чтобы игрокам было удобнее использовать сочетания клавиш для граффити, в настройках ярлыка эмоций теперь есть возможность активировать элементы граффити.
- Название этой опции будет обновлено в следующем обновлении 16.2.
- Дальность распыления распыляемых предметов увеличилась.
Представление
- Ненужные внутриигровые активы, виджеты, звуки и анимация были удалены из каждого игрового режима и платформы, чтобы повысить стабильность игры и скорость загрузки.
Античит (только тестовый сервер)
- Решение для широко распространенного читерского программного обеспечения ESP (которое показывает местоположения других игроков), над которым мы работали, будет первоначально протестировано на тестовом сервере этого обновления.
- Чтобы предотвратить возможные проблемы, такие как движения противника, кажущиеся неуклюжими издалека, сильно трясущиеся анимации персонажей или наблюдение из-под воды, функции камеры смерти и повтора на тестовом сервере этого обновления будут отключены.
- Как только это решение будет признано стабильным и безопасным для использования, мы обсудим их реализацию на Live Server.
Исправления ошибок
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой боты не могли перейти на сушу из воды.
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой синяя зона отображалась в Bootcamp, Sanhok (командный бой насмерть).
- (ПК) Исправлена ошибка в пользовательских матчах, из-за которой наблюдатель не мог нажать кнопки «Подтвердить/Отменить» после использования функции «Исключение».
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой маркер пинга на экране помечался как текущее транспортное средство игрока, а не предполагаемое местоположение игрока, когда игрок находился в транспортном средстве в режиме ADS.
- (Консоли) Исправлена ошибка в базовой тренировке, из-за которой игроки могли выполнить задание по стрельбе только в режиме ADS.
- (Консоли) Исправлена ошибка, из-за которой выбор в инвентаре автоматически устанавливался внизу.
- Исправлена проблема с возможностью нести более одного нокаутированного игрока.
- Исправлена неудобная анимация при возрождении нокаутированного товарища по команде после переноса более одного нокаутированного игрока.
- Исправлена ошибка, из-за которой игрока видели в ненормальной позе после того, как он был нокаутирован при подавлении сбитого с ног товарища по команде.
- Исправлена проблема с отключенной лентой и сообщением, которое не появлялось после того, как враг был сбит с ног за пределами определенного диапазона.
- Исправлена проблема с получением неизвестного урона на поле фермы возле Го Дока, Тэго при вождении трехколесного мотоцикла.
- Исправлена проблема с таким же количеством метательных предметов, что и у другого игрока после повторного присоединения к игровой сессии.
- Исправлена ошибка, из-за которой всплывало сообщение на арене «Возвращение», когда игрок, вся команда которого уничтожена, наблюдает за врагом.
- Исправлена ошибка, из-за которой сообщения DBNO появлялись у игроков, находящихся за пределами определенного диапазона.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки находились в состоянии неуязвимости при использовании дрона во время автобега.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки умирали при попытке добыть предметы через инвентарь при использовании самодефибриллятора.
- Исправлена ошибка, из-за которой указатель значка дрона указывал в другую сторону как на миникарте, так и на карте мира.
Мир
- (ПК) Исправлена проблема с мерцанием листвы и медленной скоростью загрузки в Эрангеле.
- Исправлены коллизии, текстуры, производительность и другие общие проблемы в Taego.
- Исправлена проблема с мерцающим плакатом в Taego.
UX / пользовательский интерфейс
- (Консоли) Исправлена проблема с затемнением экрана при предварительном просмотре НАБОРА ОДЕЖДЫ PCS2.
- (Консоли) Исправлена ошибка, из-за которой параметр «Пригласить в команду» перемещался вправо при включении «Поиска команды» на странице «Социальные сети».
- (Консоли) Исправлена проблема с неработающим текстом для параметра перспективы игры в рейтинге, когда установлен испанский язык игры.
- (Консоли) Исправлено неудобное выравнивание текста предустановленного описания кнопки «Радиосообщение» в настройках.
- (ПК) Исправлена проблема с исчезающим логотипом «Песочницы» при выключении и включении пользовательского интерфейса в режиме «Песочница».
- (ПК) Исправлена проблема с отсутствующим пользовательским интерфейсом товарища по команде при входе на карту с экрана инвентаря.
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой меню появлялось слева при нажатии кнопки «Профиль» в главном лобби.
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой меню появлялось слева при нажатии на никнейм игрока в чате.
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было увеличить/уменьшить масштаб предпросмотра предметов после открытия чата в Магазине.
- (ПК) Исправлена проблема с перекрытием пользовательского интерфейса после прочтения описания уровня репутации на социальной странице.
- (ПК) Исправлена проблема с отсутствующим рейтингом игры в левом нижнем углу системного меню.
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки на мгновение видели в инвентаре два полученных ранговых награды за парашют 13-го сезона.
- Исправлена проблема с темным главным вестибюлем, когда дверь самолета закрывалась.
Предметы и скины ※ Проблема обрезки: графика, которая отображается за пределами видимой части изображения/объекта.
- (ПК) Исправлена ошибка, из-за которой персонаж надевал на определенные элементы шлема аксессуары для глаз.
- Уменьшена яркость точечного прицела/журнала Джереми Лина — скина AKM, поскольку в помещении они выглядели относительно ярче.
- Исправлена ошибка, из-за которой подмышка персонажа становилась прозрачной при использовании эмоций с определенными предметами куртки.
- Исправлена ошибка, из-за которой ноги женского персонажа становились прозрачными после надевания штанов Охотника на людей с любой верхней частью.
- Исправлена ошибка, из-за которой цвет комбинезона волка El Solitario отображался ненормальным в игре.
- Исправлена проблема с отсутствующим логотипом на перчатках Ready to Rumble.
- Исправлена проблема с текстурой жилета PCS5 Squad Wipe Vest (уровень 1).
