Русский
English
Долгожданный релиз ARC Raiders, многопользовательского шутера с элементами "extraction" от Embark Studios, состоялся 30 октября 2025 года и сразу же привлек внимание игроков. Embark Studios, состоящая из ветеранов DICE (Battlefield), предлагает игрокам объединиться в группы и выживать на опустошенной планете Сперанца, сражаясь с механическими Арками.
Однако, у многих игроков в Steam-версии ARC Raiders возникла проблема с русским языком. Если вы столкнулись с отсутствием русской локализации, не спешите паниковать. Это известная ошибка, с которой сталкивались еще во время стресс-тестов серверов. Для включения русского языка необходимо в параметрах запуска игры в Steam добавить команду "Culture=ru". Пользователям PlayStation 5 достаточно установить русский язык в настройках системы, и игра автоматически отобразится на русском.
Разработчики Embark Studios уже работают над решением проблемы, и в будущем русский язык должен появиться в настройках игры. Несмотря на пиковый онлайн в Steam, превысивший 250 000 игроков, российские пользователи столкнулись с данной проблемой. Важно отметить, что русский язык по-прежнему заявлен как поддерживаемый на странице игры в Steam. По всей видимости, корни проблемы лежат в стресс-тестах серверов, проведенных перед релизом.
Интересно, что в версии ARC Raiders из Epic Games Store (EGS) русский язык, по отзывам игроков, отображается корректно. Это значит, что проблема, вероятнее всего, локализована именно в Steam-версии игры.
Как включить русский язык в ARC Raiders в Steam, если она не запускается на русском языке?
Возникшая сложность объясняется непреднамеренной блокировкой опции выбора языка в Steam-варианте игры. Это можно исправить, внеся изменения в параметры запуска.
Вот как это сделать шаг за шагом:
- Запустите Steam и перейдите в свою библиотеку игр.
- Найдите ARC Raiders в списке установленных игр.
- Кликните правой кнопкой мыши на названии и откройте "Свойства".
- В открывшемся окне выберите вкладку "Общие".
- Найдите поле "Параметры запуска" – здесь можно указать дополнительные команды.
- Вставьте строку "Culture=ru" (без точки) в это поле.
- Закройте окно и запустите игру.
После этого текст, диалоги и прочие элементы должны отображаться на русском языке. Если этого не произошло, перезапустите Steam и игру – иногда это помогает.
Как включить русский язык в ARC Raiders на PlayStation 5?
На PS5 этот процесс проще: игра автоматически использует язык, установленный в системе.
Если у вас английский интерфейс, сделайте следующее:
- Откройте "Настройки" консоли.
- Перейдите в раздел "Система".
- Найдите подраздел "Язык".
- Проверьте, чтобы в качестве системного языка был выбран "Русский".
- Перезагрузите консоль и запустите ARС Raiders снова.
- Русская локализация должна активироваться автоматически.
Важно отметить, что в самой ARC Raiders возможность смены языка пока отсутствует, поэтому для включения перевода необходимо воспользоваться системными настройками консоли.
На момент написания этой инструкции Embark Studios ещё не выпустила обновление, исправляющее ошибку блокировки языка в Steam. Однако разработчики осведомлены о проблеме и планируют выпустить патч, который позволит выбирать язык непосредственно в меню игры, а также устранит проблему с локализацией.
